1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:03,461 --> 00:00:06,464 (música de piano alegre) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,264 --> 00:00:17,350 ♪Hay una chica ♪ 5 00:00:17,392 --> 00:00:19,686 ♪ Eso dice todo el mundo es adecuado para mí ♪ 6 00:00:19,728 --> 00:00:22,772 ♪ Pero están equivocados ♪ 7 00:00:22,814 --> 00:00:27,819 ♪ Ella es perfecta en de una manera tan vertiginosa ♪ 8 00:00:29,654 --> 00:00:33,033 ♪ Hay algunas piezas en esto. rompecabezas que no pertenece ♪ 9 00:00:33,074 --> 00:00:35,535 ♪ Porque perfecto no es tan perfecto ♪ 10 00:00:35,577 --> 00:00:40,582 ♪ Y amor solo no se puede forzar ♪ 11 00:00:41,708 --> 00:00:46,713 ♪ El amor simplemente no puede ser forzado ♪ 12 00:00:47,797 --> 00:00:49,674 ♪ El amor simplemente no puede ser forzado ♪ 13 00:00:49,716 --> 00:00:52,218 ♪ No es nada mal si usas hilo dental ♪ 14 00:00:52,260 --> 00:00:55,221 ♪ No pasa nada malo con un pequeño rasguño ♪ 15 00:00:55,263 --> 00:00:58,183 ♪ A veces la gente se lleva bien ♪ 16 00:00:58,224 --> 00:01:01,061 ♪ A veces nosotros simplemente no coincide ♪ 17 00:01:01,102 --> 00:01:03,772 ♪ Sin embargo, sé cuando no está bien ♪ 18 00:01:03,813 --> 00:01:06,274 ♪ ¿Por qué no puedes dejarme en paz? ♪ 19 00:01:06,316 --> 00:01:10,695 ♪ Porque a veces es perfecto No es tan perfecto para mí ♪ 20 00:01:10,737 --> 00:01:13,740 ♪ Hay una chica, eh ♪ 21 00:01:13,782 --> 00:01:18,745 ♪ La única chica que es Alguna vez me has visto llorar ♪ 22 00:01:20,622 --> 00:01:23,375 ♪ Pero cuando le lloré La última vez que me abrazó fuerte ♪ 23 00:01:23,416 --> 00:01:26,336 ♪ Y eso es todo lo que siempre necesité ♪ 24 00:01:26,378 --> 00:01:29,130 ♪ Eso es todo lo que pregunté ♪ 25 00:01:29,172 --> 00:01:31,675 ♪ Porque perfecto no es tan perfecto ♪ 26 00:01:31,716 --> 00:01:36,721 ♪ Y lo imperfecto no es tan malo ♪ 27 00:01:37,806 --> 00:01:40,141 ♪ Imperfecto no es tan malo ♪ 28 00:01:40,183 --> 00:01:43,436 (chasquido del teclado) (música tensa) 29 00:01:43,478 --> 00:01:46,815 (Zumbido de helicóptero) 30 00:01:46,856 --> 00:01:51,236 - [Hombre] Lo primero es que yo Quiero que mates al Agente 42. 31 00:01:51,277 --> 00:01:53,154 Beso de escorpión. 32 00:01:53,196 --> 00:01:54,614 Queremos que lo mates. 33 00:01:54,656 --> 00:01:56,324 Queremos que lo derribes. 34 00:01:58,284 --> 00:01:59,244 - [Mujer] ¿Cuándo? 35 00:01:59,285 --> 00:02:00,370 - Dentro de dos días. 36 00:02:00,412 --> 00:02:02,288 No queremos que se vaya de la ciudad. 37 00:02:02,330 --> 00:02:04,416 Sabemos que has tenido un Interés romántico por él. 38 00:02:04,457 --> 00:02:05,792 Habéis estado juntos. 39 00:02:05,834 --> 00:02:07,460 Pero eres el único 40 00:02:07,502 --> 00:02:09,337 quien conoce sus habitos y sus comportamientos. 41 00:02:09,379 --> 00:02:10,630 Queremos que esto se haga. 42 00:02:10,672 --> 00:02:11,798 Queremos que se haga ahora. 43 00:02:26,396 --> 00:02:28,314 - No puedo decir que soy no decepcionado 44 00:02:28,356 --> 00:02:30,191 para verte ir a través de mis cosas. 45 00:02:31,568 --> 00:02:33,403 - Y no puedo decir no me sorprende 46 00:02:33,445 --> 00:02:35,285 que ese sedante no hizo mantenerte abajo por más tiempo. 47 00:02:36,906 --> 00:02:39,325 (música enérgica) 48 00:02:39,367 --> 00:02:40,660 - Voy a necesitar que me lo devuelvas. 49 00:02:42,495 --> 00:02:43,495 - Tómalo. 50 00:02:47,334 --> 00:02:49,669 (el hombre gruñe) 51 00:02:54,466 --> 00:02:55,800 - [Hombre] ¡Para, para, espera, para! 52 00:02:55,842 --> 00:02:57,469 ¡Espera, para! 53 00:02:57,510 --> 00:02:58,553 ¡Escúchame! 54 00:03:00,597 --> 00:03:02,182 - Hombre, ¿qué te pasa? 55 00:03:02,223 --> 00:03:04,684 Vamos, te sentarás en la computadora todo el día? 56 00:03:04,726 --> 00:03:06,686 Yo, V, entiendo escribir. es tu pasión, hermano, 57 00:03:06,728 --> 00:03:08,980 pero piadoso tu Necesito un trabajo, amigo. 58 00:03:11,232 --> 00:03:12,832 ¿Sabes qué? Déjame solo consigue esto aquí. 59 00:03:12,859 --> 00:03:13,878 - Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 60 00:03:13,902 --> 00:03:14,903 Una semana más, J. 61 00:03:14,944 --> 00:03:16,571 - Amigo. 62 00:03:16,613 --> 00:03:17,923 Has terminado de pedir prestado todo lo mio 63 00:03:17,947 --> 00:03:19,532 que posiblemente podría Te doy, hombre. 64 00:03:19,574 --> 00:03:21,701 ¿Qué pasó con ¿mi último cargador? 65 00:03:21,743 --> 00:03:22,994 ¿Dónde está mi iPod? 66 00:03:24,662 --> 00:03:25,789 Oh, ahora eres sensible. 67 00:03:27,499 --> 00:03:29,292 Ya sabes, dice Les Brown, 68 00:03:29,334 --> 00:03:32,504 esa es la fase dos del cinco fases de la pobreza. 69 00:03:32,545 --> 00:03:34,381 (música chiflada) 70 00:03:34,422 --> 00:03:35,882 - Espera. 71 00:03:35,924 --> 00:03:37,759 Les Brown no dice eso. 72 00:03:37,801 --> 00:03:39,445 - Amigo, no importa. Lo que dice Les Brown, hombre. 73 00:03:39,469 --> 00:03:41,721 Necesitas concentrarte en tus finanzas. 74 00:03:41,763 --> 00:03:44,349 Ahora la fase dos expresa el- 75 00:03:44,391 --> 00:03:45,493 - Espera, espera, espera, Vaya, espera. 76 00:03:45,517 --> 00:03:47,227 Fase dos, ¿cuál fue la fase uno? 77 00:03:47,268 --> 00:03:48,728 - Perder tu trabajo. 78 00:03:50,563 --> 00:03:53,900 La fase tres comienza cuando quedarse sin gasolina en toda la ciudad. 79 00:03:53,942 --> 00:03:55,610 - Lo que sea. 80 00:03:55,652 --> 00:03:57,278 - Mira, mira esto. 81 00:03:57,320 --> 00:03:58,988 Fran está en un baby shower. 82 00:03:59,030 --> 00:04:01,032 Salgamos esta noche vamos a patearlo. 83 00:04:02,534 --> 00:04:03,910 Te entendí. 84 00:04:03,952 --> 00:04:06,579 - Espera, ¿cómo me atrapaste? cuando acabas de reposar 85 00:04:06,621 --> 00:04:09,249 casi todo lo que tu ¿Alguna vez me has prestado? 86 00:04:09,290 --> 00:04:10,290 - Bueno, no todo. 87 00:04:11,042 --> 00:04:12,335 - No, no, no, no. 88 00:04:12,377 --> 00:04:13,545 Vamos Jake, relájate. 89 00:04:13,586 --> 00:04:14,586 Ya casi termino. 90 00:04:15,839 --> 00:04:17,716 Tienes como el mejor esposa del mundo, hombre. 91 00:04:17,757 --> 00:04:19,676 ¿Por qué quieres salir? 92 00:04:19,718 --> 00:04:21,636 - Escucha hombre, lo conocí. Fran en Internet. 93 00:04:21,678 --> 00:04:24,556 Y sabes que tenemos este lado aventurero. 94 00:04:24,597 --> 00:04:27,434 La mía viene de noche, el de ella es durante el día. 95 00:04:27,475 --> 00:04:30,437 Ya sabes, que eh, ese día cosa. 96 00:04:30,478 --> 00:04:32,897 - Oh sí, al menos tú. Entendí eso, quiero decir, ya lo sabes. 97 00:04:32,939 --> 00:04:33,773 Ahora mismo tengo- 98 00:04:33,815 --> 00:04:34,649 - Dios mío. 99 00:04:34,691 --> 00:04:36,276 - No, nada. 100 00:04:36,317 --> 00:04:38,319 - Hombre, suenas como Forrest Gump. 101 00:04:38,361 --> 00:04:40,739 (la computadora emite un pitido) Verás, esa es la fase dos. 102 00:04:40,780 --> 00:04:41,780 ¿me sientes? 103 00:04:44,492 --> 00:04:45,492 De todos modos. 104 00:04:49,456 --> 00:04:52,042 (la computadora emite un pitido) 105 00:04:53,835 --> 00:04:58,840 - Um, servicios públicos, alquiler, tengo gasolina, 106 00:04:59,883 --> 00:05:03,845 entonces, pero un poquito de comida, 107 00:05:03,887 --> 00:05:06,389 y luego, lo que sea ¿me estoy olvidando? 108 00:05:06,431 --> 00:05:07,974 Ah, celular. 109 00:05:08,016 --> 00:05:09,601 Bueno, está bien. 110 00:05:09,642 --> 00:05:10,852 ¿Y qué más? 111 00:05:10,894 --> 00:05:12,520 (música tensa) 112 00:05:12,562 --> 00:05:13,922 ¿Tengo suficiente? ¿tengo suficiente? 113 00:05:14,522 --> 00:05:15,523 ¿Qué sobra? 114 00:05:26,868 --> 00:05:31,873 No me decepciones. 115 00:05:33,583 --> 00:05:36,336 - Hombre, ¿cómo manejas todo esto? 116 00:05:36,378 --> 00:05:38,588 (música chiflada) 117 00:05:38,630 --> 00:05:40,632 - Lo investigaré 118 00:05:40,674 --> 00:05:43,468 y tener una respuesta para usted más tarde esta tarde. 119 00:05:46,554 --> 00:05:48,682 Y de nuevo, mis disculpas. 120 00:05:49,557 --> 00:05:50,557 Gracias. 121 00:05:52,686 --> 00:05:55,355 Uf, contabilidad recibida. otro cheque corto 122 00:05:55,397 --> 00:05:56,773 en una de nuestras librerías. 123 00:05:56,815 --> 00:05:58,775 alguien esta robando Estamos ciegos, Kym. 124 00:05:58,817 --> 00:06:01,027 - Entonces tienes que seguir adelante. y contratar un guardia de seguridad. 125 00:06:01,069 --> 00:06:02,904 - Sí, inmediatamente. 126 00:06:04,739 --> 00:06:07,534 - Bueno, no lo hice encontrar a alguien en estos. 127 00:06:07,575 --> 00:06:09,494 - ¿Sabes qué? Sólo llévalos a la oficina. 128 00:06:09,536 --> 00:06:11,454 - debería haber puesto Los tiramos a la basura. 129 00:06:11,496 --> 00:06:13,540 (la computadora emite un pitido) 130 00:06:13,581 --> 00:06:14,916 Ver. 131 00:06:14,958 --> 00:06:16,918 Dejas de usar eso perro rata como tu foto 132 00:06:16,960 --> 00:06:18,795 y publica el tuyo imagen aquí arriba. 133 00:06:18,837 --> 00:06:20,714 - Bueno, eso sería simplemente derrota mi propósito. 134 00:06:20,755 --> 00:06:23,717 Y Persia es tan linda. 135 00:06:23,758 --> 00:06:25,844 - [Kym] Lo digo en serio, Imani. 136 00:06:25,885 --> 00:06:27,095 - Yo también lo digo en serio. 137 00:06:27,137 --> 00:06:28,722 Sobre encontrar al hombre perfecto. 138 00:06:28,763 --> 00:06:31,766 - Bueno, ¿qué pasa? ¿Señor ahora mismo? 139 00:06:31,808 --> 00:06:32,910 Oye, ¿qué pasó? a ese chico de fantasía 140 00:06:32,934 --> 00:06:34,561 ¿De qué me estabas hablando? 141 00:06:34,602 --> 00:06:35,788 - Eso es justo lo que él es, una fantasía. 142 00:06:35,812 --> 00:06:36,938 - ¿Qué hay de malo en eso? 143 00:06:36,980 --> 00:06:38,606 - Vive en África, Kym. 144 00:06:38,648 --> 00:06:43,653 Necesito a alguien que pueda tocar, sentir, confiar. 145 00:06:44,612 --> 00:06:46,031 - ¿Ves lo que hiciste? 146 00:06:46,072 --> 00:06:47,632 te estoy diciendo que es sobre ese perro rata. 147 00:06:48,658 --> 00:06:51,411 - ¿Sabes qué? Simplemente no lo soy. vendido en esta cosa en línea. 148 00:06:51,453 --> 00:06:53,747 Quiero decir, es un poco espeluznante. 149 00:06:53,788 --> 00:06:55,123 - ¿Espeluznante, niña? 150 00:06:55,165 --> 00:06:56,726 Vamos, sabes que eso es cómo encontré a Chris. 151 00:06:56,750 --> 00:06:58,793 - Sí, pero. 152 00:06:58,835 --> 00:07:00,670 Mira, mira. 153 00:07:00,712 --> 00:07:03,965 ¿Qué clase de hombre llamarse puerta de garaje? 154 00:07:04,966 --> 00:07:06,134 - Sí. 155 00:07:06,176 --> 00:07:07,469 Eso es un poco raro. 156 00:07:08,636 --> 00:07:10,055 Suena como el tipo de chico 157 00:07:10,096 --> 00:07:12,098 ¿Quién te dejará plantado? y cerrarte. 158 00:07:12,140 --> 00:07:14,476 (Kym se ríe) 159 00:07:14,517 --> 00:07:17,979 Oye, dijimos lo mismo Lo que pasa con Chubby Pecker. 160 00:07:18,980 --> 00:07:20,065 - Pollito Gordito. 161 00:07:20,982 --> 00:07:22,609 Seguro que lo hicimos. 162 00:07:22,650 --> 00:07:24,527 - Sí lo hiciste, todavía hablando de eso. 163 00:07:24,569 --> 00:07:26,071 Te veré en la oficina. 164 00:07:26,112 --> 00:07:27,155 - Más tarde. - Adiós, Persia. 165 00:07:27,197 --> 00:07:30,492 - [Imani] (risas) Adiós. 166 00:07:30,533 --> 00:07:33,203 (música tranquila de RandB) 167 00:08:11,825 --> 00:08:14,035 (silbido del spray) 168 00:08:14,077 --> 00:08:15,870 - [J] Adivina quién compró una casa mía. 169 00:08:17,831 --> 00:08:21,209 Esperar. - ¡Está bien! Vamos. 170 00:08:23,294 --> 00:08:24,713 - ¡Charles Calloway! 171 00:08:26,047 --> 00:08:28,133 - Espera, ¿el Charles Calloway? 172 00:08:28,174 --> 00:08:29,801 - Si hombre, le dije. todo sobre ti, hombre. 173 00:08:29,843 --> 00:08:31,845 Quiere ver tu trabajo. 174 00:08:31,886 --> 00:08:33,680 - ¿Qué? - Sí. 175 00:08:33,722 --> 00:08:35,890 - ¡Oye, amigo, eso es enorme! 176 00:08:35,932 --> 00:08:39,853 Me he estado sometiendo a editoriales de todo el país. 177 00:08:39,894 --> 00:08:42,689 ya conoces a carlos Calloway es el hombre. 178 00:08:42,731 --> 00:08:44,107 - Amigo, lo sé. 179 00:08:44,149 --> 00:08:46,693 Y por eso me enganché Levántate, hermano. 180 00:08:47,944 --> 00:08:51,656 (escritor riendo) 181 00:08:51,698 --> 00:08:52,866 (música tranquila de RandB) 182 00:08:52,907 --> 00:08:56,703 ♪ Sí, eh eh ♪ 183 00:08:56,745 --> 00:08:58,872 ♪ Vaya ♪ 184 00:08:58,913 --> 00:09:02,042 ♪ Tómate un segundo y Mírame a los ojos ♪ 185 00:09:02,083 --> 00:09:05,045 ♪ Y dime lo que ves ♪ 186 00:09:05,086 --> 00:09:07,213 ♪ Cuando me miras ♪ 187 00:09:07,255 --> 00:09:09,799 ♪ ¿Soy realmente ahí estoy vacío ♪ 188 00:09:09,841 --> 00:09:12,761 - Ya sabes, humanos. Son criaturas extrañas. 189 00:09:14,346 --> 00:09:17,265 He estado observando a los humanos toda mi vida, 71 años. 190 00:09:19,184 --> 00:09:20,560 (el hombre silba) 191 00:09:20,602 --> 00:09:21,853 Muy largo. 192 00:09:21,895 --> 00:09:25,231 (música ligera de percusión) 193 00:09:48,213 --> 00:09:50,799 (el teléfono suena) 194 00:10:09,943 --> 00:10:11,319 (hombre gritando) 195 00:10:11,361 --> 00:10:12,987 - [Mujer] Mira tía, todo lo que tienes que hacer 196 00:10:13,029 --> 00:10:14,906 es solo iniciar sesión aquí y cuando inicias sesión- 197 00:10:14,948 --> 00:10:16,948 - Tryanna, no necesito hacerlo. Conéctate a Internet para encontrar un hombre. 198 00:10:17,992 --> 00:10:19,786 Además uno tiene Ya me encontraste. 199 00:10:19,828 --> 00:10:21,329 Él simplemente no lo sabe todavía. 200 00:10:21,371 --> 00:10:22,831 - ¿Aún no lo sabe? 201 00:10:22,872 --> 00:10:24,290 - No. - ¿Quién es? 202 00:10:24,332 --> 00:10:26,209 Espera, ¿qué hace? 203 00:10:26,251 --> 00:10:27,752 ¿Cuánto tiempo lleváis saliendo? 204 00:10:29,170 --> 00:10:30,672 No puedo creerte, tía. 205 00:10:30,714 --> 00:10:32,108 Necesitas simplemente Ora y pide al Señor 206 00:10:32,132 --> 00:10:33,892 para darte la fuerza dejar de ser tan tímido 207 00:10:33,925 --> 00:10:36,636 e ir tras lo que quieres salir de la vida. 208 00:10:36,678 --> 00:10:39,681 Estás demasiado asustado para siquiera Levántate y canta en la iglesia. 209 00:10:39,723 --> 00:10:42,100 - Oh, entonces ahora tenemos 25. y lo sabemos todo. 210 00:10:43,685 --> 00:10:44,829 ¿Sabes qué? Sólo hazlo. seguro que estarás en mi iglesia 211 00:10:44,853 --> 00:10:46,688 el primer domingo, ¿vale? 212 00:10:46,730 --> 00:10:49,774 El pastor Johnson no lo sabe. pero él me inspira a cantar. 213 00:10:50,859 --> 00:10:51,985 - ¿Esperar? 214 00:10:52,027 --> 00:10:53,820 ¿Pastor Johnson? 215 00:10:53,862 --> 00:10:55,256 pensé que eras muerto de miedo de él. 216 00:10:55,280 --> 00:10:57,073 ¿Cómo en el mundo? ¿Te inspiró? 217 00:10:57,115 --> 00:10:57,949 (teléfono sonando) 218 00:10:57,991 --> 00:10:58,991 - Ya verás. 219 00:11:00,035 --> 00:11:01,327 ¿Entonces vienes? 220 00:11:01,369 --> 00:11:03,872 - Oh sí, estaba planeando en venir de todos modos. 221 00:11:05,373 --> 00:11:06,791 - ¿A mi iglesia? 222 00:11:06,833 --> 00:11:08,668 ¿En realidad? 223 00:11:08,710 --> 00:11:11,463 Mm algo me dice que no el único que tiene un secreto. 224 00:11:16,176 --> 00:11:18,845 (suena el teléfono) 225 00:11:18,887 --> 00:11:20,305 - Hola. 226 00:11:20,347 --> 00:11:21,449 ¿Cómo puedo ayudarte? - ¿Qué está sucediendo? 227 00:11:21,473 --> 00:11:24,225 Mira, um... (aclarándose la garganta) 228 00:11:24,267 --> 00:11:25,352 - Es guapo. 229 00:11:25,393 --> 00:11:28,355 Tiene un buen trabajo, beneficios. 230 00:11:28,396 --> 00:11:29,439 Ella podría hacerlo peor. 231 00:11:30,732 --> 00:11:32,400 - No tiene ninguna posibilidad. 232 00:11:32,442 --> 00:11:34,402 Lord está a punto de echarlo. 233 00:11:35,737 --> 00:11:36,737 - Mira esto. 234 00:11:38,073 --> 00:11:39,866 - Mira, no lo harías resulta que lo sé 235 00:11:39,908 --> 00:11:42,369 sobre un sitio web llamado Primera impresión, ¿quieres? 236 00:11:42,410 --> 00:11:44,287 - No, no sé qué. estás hablando. 237 00:11:44,329 --> 00:11:46,456 - No lo sabrías, está bien. Eso es genial, eso es genial. 238 00:11:46,498 --> 00:11:49,709 Bueno, lo sabía, ¡lo sabía! 239 00:11:49,751 --> 00:11:51,187 Me tomó un tiempo resuelve esto pero, 240 00:11:51,211 --> 00:11:53,213 tu eres quien estado viendo mi perfil. 241 00:11:53,254 --> 00:11:54,881 Sí, sí. 242 00:11:54,923 --> 00:11:58,218 mira, eres super religioso, ¿verdad? 243 00:11:58,259 --> 00:11:59,969 Esta Biblia en acción. 244 00:12:00,011 --> 00:12:02,097 Tienes las Escrituras, por todos lados. 245 00:12:02,138 --> 00:12:03,890 Trabajas en un empresa editorial. 246 00:12:04,891 --> 00:12:05,934 Vengo aquí todos los días. 247 00:12:06,851 --> 00:12:10,980 Y eres sexy, sí. 248 00:12:11,022 --> 00:12:12,232 ¡Eres un santo rodador! 249 00:12:12,273 --> 00:12:13,273 ¡Eres tú! 250 00:12:14,234 --> 00:12:15,860 - Te lo dije, no lo sé. 251 00:12:15,902 --> 00:12:17,737 - Sí, sí, sí. 252 00:12:17,779 --> 00:12:20,448 Ese eres tú. - Está bien, espera. 253 00:12:20,490 --> 00:12:21,741 ¿Estás ansioso por salir? 254 00:12:21,783 --> 00:12:23,410 - Sí, sí, ese soy yo. 255 00:12:23,451 --> 00:12:26,830 Quiero decir, lo que quiero decir es que, en persona, sabes lo que estoy diciendo, 256 00:12:26,871 --> 00:12:28,790 En persona soy bastante tranquilo. 257 00:12:28,832 --> 00:12:30,417 Sabes que realmente soy... 258 00:12:30,458 --> 00:12:31,751 - Está bien, te vi. 259 00:12:31,793 --> 00:12:32,419 - ¡Lo sabía! 260 00:12:32,460 --> 00:12:33,837 Sabía que lo hacías. 261 00:12:33,878 --> 00:12:34,939 Lo sabía, lo sabía. - [Mujer] Bien. 262 00:12:34,963 --> 00:12:36,172 - ¿Caballero? 263 00:12:36,214 --> 00:12:37,966 Gracias. 264 00:12:38,008 --> 00:12:39,402 recé el otro Noche, ha pasado tanto tiempo. 265 00:12:39,426 --> 00:12:41,219 Gracias Señor, gracias. 266 00:12:41,261 --> 00:12:46,266 Gracias. (sollozando) 267 00:12:47,058 --> 00:12:49,269 Gracias Señor. 268 00:12:49,310 --> 00:12:51,855 Oh, gracias Señor, gracias Señor. 269 00:12:53,481 --> 00:12:56,317 (mujeres riendo) 270 00:12:58,153 --> 00:13:02,115 - Estoy sentado ahí al lado él y él lee mi texto. 271 00:13:03,950 --> 00:13:07,787 Y, y luego él Me dice que tiene 71 años. 272 00:13:07,829 --> 00:13:08,829 - ¿No? 273 00:13:11,082 --> 00:13:12,917 - [Tryanna] ¿Hola? 274 00:13:12,959 --> 00:13:14,127 - ¿Qué pasó? 275 00:13:14,169 --> 00:13:15,169 Oh, maldita sea. 276 00:13:17,505 --> 00:13:20,467 Oh. 277 00:13:20,508 --> 00:13:24,095 Entonces, ¿qué piensas? 278 00:13:25,221 --> 00:13:26,324 - Creo que necesitas irte. 279 00:13:26,348 --> 00:13:27,974 - Eso es lo que estaba diciendo. 280 00:13:28,016 --> 00:13:28,892 Espera, espera, espera, ¿Qué quieres decir con dejar? 281 00:13:28,933 --> 00:13:30,018 ¿Dejar? - Sí. 282 00:13:30,060 --> 00:13:31,162 - Sólo tuvimos un pequeño momento. 283 00:13:31,186 --> 00:13:32,020 - Ah, adiós. - ¡Estamos aquí! 284 00:13:32,062 --> 00:13:32,562 - Adiós. 285 00:13:32,604 --> 00:13:34,022 - Bueno. 286 00:13:34,064 --> 00:13:35,148 - [Tryanna] Oh Dios. - Bueno. 287 00:13:35,190 --> 00:13:36,149 Ni siquiera te preocupes por eso. 288 00:13:36,191 --> 00:13:37,817 Volveré mañana. 289 00:13:37,859 --> 00:13:39,503 - Chico los pies no coincide con esa cara, ¿vale? 290 00:13:39,527 --> 00:13:42,405 Esto ya pasó, niña. 291 00:13:42,447 --> 00:13:45,200 (mujeres riendo) 292 00:13:47,243 --> 00:13:50,163 - [Mujer] ¿Qué tal nosotros? ¿Empezar simplemente con el título? 293 00:13:50,205 --> 00:13:52,165 - ¿Qué tal si simplemente ¿Revisar esto más tarde? 294 00:13:52,207 --> 00:13:54,042 Vamos a- 295 00:13:54,084 --> 00:13:55,519 - Pastor Johnson, si estamos Voy a escribir este libro. 296 00:13:55,543 --> 00:13:57,170 - Ya sabes, ¿qué soy? Voy a parecer, 297 00:13:57,212 --> 00:14:01,007 un pastor escribiendo un libro de poemas, ¿en serio? 298 00:14:01,049 --> 00:14:04,260 - Podría ser muy inspirador. y espiritualmente edificante. 299 00:14:04,302 --> 00:14:05,512 ¿Qué pasa con David? 300 00:14:05,553 --> 00:14:07,347 David era un salmista. 301 00:14:07,389 --> 00:14:09,200 Ahora tengo una sobrina que trabaja. en una editorial- 302 00:14:09,224 --> 00:14:11,101 - Hermana Renee, ¿sabes qué? 303 00:14:11,142 --> 00:14:12,620 creo que estas tomando esto de escribir un libro 304 00:14:12,644 --> 00:14:14,229 un poco demasiado en serio. 305 00:14:16,022 --> 00:14:18,274 ¿Sabes qué? Vuelve a visitarlo en un par de semanas. 306 00:14:19,234 --> 00:14:21,027 Yo, yo simplemente no... 307 00:14:21,069 --> 00:14:22,445 Porque ahora mismo solo estoy teniendo, 308 00:14:22,487 --> 00:14:24,447 alguna vez has sido bloqueado donde no pudiste? 309 00:14:25,407 --> 00:14:26,491 Ahí es donde estoy. 310 00:14:26,533 --> 00:14:28,118 Sólo un par de semanas. 311 00:14:28,159 --> 00:14:29,244 - Está bien pastor. 312 00:14:30,662 --> 00:14:31,662 - Gracias. 313 00:14:33,581 --> 00:14:36,251 (el pastor suspira) 314 00:14:37,252 --> 00:14:38,252 Veamos. 315 00:14:39,421 --> 00:14:41,172 ¿"Señor estamos esperando"? 316 00:14:44,092 --> 00:14:49,097 (llamando a la puerta) (música pensativa) 317 00:14:56,104 --> 00:14:57,272 (música hip-hop) 318 00:14:57,313 --> 00:15:00,233 ♪ Ah ♪ 319 00:15:00,275 --> 00:15:02,235 ♪ Sí, bien, bien ♪ 320 00:15:02,277 --> 00:15:04,571 ♪ Levantándolo, levantándolo ♪ 321 00:15:04,612 --> 00:15:08,575 ♪ Dinero ♪ 322 00:15:08,616 --> 00:15:10,243 ♪ Persiguiendo ese cheque ♪ 323 00:15:10,285 --> 00:15:12,996 ♪ Llamas una pérdida yo Aún no he tomado uno ♪ 324 00:15:13,038 --> 00:15:16,082 ♪ Persiguiendo ese cheque ♪ 325 00:15:16,124 --> 00:15:19,169 ♪ $100,000 alrededor de mi cuello ♪ 326 00:15:19,210 --> 00:15:21,921 ♪ Ganar ese dinero yo No es nada fácil de sudar ♪ 327 00:15:21,963 --> 00:15:24,924 ♪ Persiguiendo ese cheque, persiguiendo ese cheque ♪ 328 00:15:24,966 --> 00:15:27,635 ♪ Persiguiendo ese cheque, Yo persiguiendo ese cheque ♪ 329 00:15:27,677 --> 00:15:30,930 ♪ tenía 16 años, tenía pensando en grande wop ♪ 330 00:15:30,972 --> 00:15:34,017 ♪ Quien haya pensado eso Me convertiría en un pez gordo ♪ 331 00:15:34,059 --> 00:15:36,353 ♪ Quitando la luz con el gran bloque ♪ 332 00:15:36,394 --> 00:15:40,023 ♪ Tuve mucho en el centro, Tengo seis lugares ♪ 333 00:15:40,065 --> 00:15:42,567 ♪ Todo lo que tengo hombre, Fui y lo compré ♪ 334 00:15:42,609 --> 00:15:45,362 ♪ Solía ​​montar cooji ahora Estoy en las carteras de Gucci ♪ 335 00:15:45,403 --> 00:15:46,946 ♪ Visto un joven con un carrito ♪ 336 00:15:46,988 --> 00:15:48,406 ♪ Me hizo recordar ♪ 337 00:15:48,448 --> 00:15:51,951 ♪ De la primera vez que contó 20 pilas ♪ 338 00:15:51,993 --> 00:15:54,287 ♪ Me desperté esta mañana tengo ganas de quedarme ♪ 339 00:15:54,329 --> 00:15:59,125 ♪ Porque yo había hecho $100,000 de descuento en una obra ♪ 340 00:16:03,421 --> 00:16:04,631 - Tía, ¿cómo estás? 341 00:16:04,673 --> 00:16:05,507 - Aquí. - ¿Eso será todo? 342 00:16:05,548 --> 00:16:06,383 - Sí, señor. 343 00:16:06,424 --> 00:16:08,301 - $1,24 por favor. 344 00:16:08,343 --> 00:16:09,969 - ¿Con impuestos? - Sí señora. 345 00:16:10,011 --> 00:16:10,720 - bueno cuanto ¿Es sin impuestos? 346 00:16:10,762 --> 00:16:11,762 - $1,19. 347 00:16:15,183 --> 00:16:17,727 (música juguetona) 348 00:16:19,562 --> 00:16:20,522 (Vernon balbucea) 349 00:16:20,563 --> 00:16:21,563 - ¡Señor! 350 00:16:27,195 --> 00:16:28,195 Señor. 351 00:16:29,406 --> 00:16:30,615 Espacio personal. 352 00:16:35,578 --> 00:16:37,664 Ahí está tu impuesto, gracias. - Gracias señora. 353 00:16:41,209 --> 00:16:42,210 ¿Cómo estás? 354 00:16:43,086 --> 00:16:43,712 - Bien. 355 00:16:43,753 --> 00:16:46,047 ¿Puedo conseguir...? 356 00:16:48,383 --> 00:16:50,552 ¿Uno, 1,95 dólares por cinco? 357 00:16:53,054 --> 00:16:55,515 - $1.95 por cinco lo es, gracias. 358 00:16:55,557 --> 00:16:57,600 - Adelante y haz son dos seguidos. 359 00:16:57,642 --> 00:17:00,311 - ¿Dos dólares por cinco? Se lo agradezco. 360 00:17:00,353 --> 00:17:03,523 Muchas gracias. 361 00:17:03,565 --> 00:17:06,317 (música hip-hop) 362 00:17:10,155 --> 00:17:11,531 - Gracias hombre. 363 00:17:11,573 --> 00:17:13,092 - Amigo, ¿qué pasó? al manuscrito? 364 00:17:13,116 --> 00:17:14,409 Café y demás. 365 00:17:16,202 --> 00:17:18,038 Necesitas ser gritando a estas chicas 366 00:17:18,079 --> 00:17:20,540 en lugar de perseguir detrás Alguna chica de fantasía de Internet. 367 00:17:20,582 --> 00:17:22,125 ya eres un fase tres, perro, 368 00:17:22,167 --> 00:17:24,127 y es comúnmente seguido de la fase 3.5 369 00:17:26,254 --> 00:17:27,380 - Eso es ridículo. 370 00:17:27,422 --> 00:17:29,341 No existe tal cosa como 3.5 371 00:17:29,382 --> 00:17:30,382 - Negación. 372 00:17:31,634 --> 00:17:33,762 No ves todos estos ¿Las chicas se ríen de ti? 373 00:17:35,472 --> 00:17:36,514 ¡Vamos, V! 374 00:17:38,099 --> 00:17:40,268 Maldita sea, se va En dos años, hombre. 375 00:17:40,310 --> 00:17:42,729 ¿Qué pasó con el hermano? ¿Yo solía admirar? 376 00:17:44,272 --> 00:17:46,358 Recuerda cuando estaba ¿No tengo suerte? 377 00:17:46,399 --> 00:17:48,234 ¿Recuerdas lo que me dijiste? 378 00:17:48,276 --> 00:17:51,404 Dijiste, y lo dijiste también, 379 00:17:51,446 --> 00:17:55,742 dijiste, dijiste, no lo es cuantas veces te caes, 380 00:17:55,784 --> 00:17:57,452 es cuantos veces te levantas! 381 00:17:59,788 --> 00:18:01,122 - Nunca te dije eso. 382 00:18:02,415 --> 00:18:03,833 - ¿No lo hiciste? - No. 383 00:18:04,793 --> 00:18:05,793 - Ah. 384 00:18:08,546 --> 00:18:09,756 - J, ¿alguna vez te han despedido? 385 00:18:10,799 --> 00:18:12,175 - [J] Sí, por supuesto. 386 00:18:12,217 --> 00:18:13,301 - No, quiero decir, 387 00:18:16,429 --> 00:18:19,099 Me refiero a que lo despidieron por nada. 388 00:18:19,140 --> 00:18:20,517 Despedido por hacer tu trabajo. 389 00:18:23,812 --> 00:18:25,271 - Demonios, no. 390 00:18:25,313 --> 00:18:28,108 Pero sé que sigues siendo mi chico. 391 00:18:28,149 --> 00:18:29,567 Todavía te admiro, hombre. 392 00:18:29,609 --> 00:18:32,320 Y no te quiero para llegar a la cuarta fase. 393 00:18:32,362 --> 00:18:33,697 ¡Y estás cerca! 394 00:18:33,738 --> 00:18:35,115 - Vamos hombre, ¿Qué es la fase cuatro? 395 00:18:35,156 --> 00:18:36,449 - Es cuando las personas sin hogar 396 00:18:36,491 --> 00:18:37,826 empezar a poner cambio en tu taza. 397 00:18:39,160 --> 00:18:40,160 Imagínese eso. 398 00:18:46,167 --> 00:18:48,294 Tormenta tropical todavía ¿Crees que eres africano? 399 00:18:50,755 --> 00:18:52,674 - Qué gracioso hombre. - Voy a pedir un sándwich. 400 00:18:55,218 --> 00:18:56,386 ¿Quieres algo? 401 00:18:57,345 --> 00:18:58,430 Por supuesto que sí. 402 00:18:58,471 --> 00:19:00,181 No tienes dinero, ¿verdad? 403 00:19:00,223 --> 00:19:01,223 ¡Te tengo, dios! 404 00:19:02,809 --> 00:19:05,395 (música tranquila) 405 00:19:31,671 --> 00:19:34,507 (llamando a la puerta) 406 00:19:34,549 --> 00:19:37,218 (hombre gritando) 407 00:19:38,219 --> 00:19:41,514 (música festiva) 408 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 (hombre ladrando) 409 00:19:48,938 --> 00:19:51,900 (llamando a la puerta) 410 00:19:52,817 --> 00:19:53,817 -¡J! 411 00:19:57,322 --> 00:20:00,241 (llamando a la puerta) 412 00:20:03,661 --> 00:20:05,789 - Amigo, pensé que le había dicho que lo traigas más tarde. 413 00:20:07,457 --> 00:20:08,457 - Esto es más tarde. 414 00:20:09,459 --> 00:20:11,294 -Ola, Vernon. 415 00:20:11,336 --> 00:20:13,522 - ¿Y qué diablos pasa? contigo, estas enfermo o algo asi? 416 00:20:13,546 --> 00:20:14,546 - Larga historia. 417 00:20:15,715 --> 00:20:17,550 Hola Fran. 418 00:20:17,592 --> 00:20:20,220 (Fran hablando en idioma extranjero) 419 00:20:20,261 --> 00:20:22,555 (J hablando en idioma extranjero) 420 00:20:22,597 --> 00:20:24,974 crema batida y gel de aloe vera 421 00:20:25,016 --> 00:20:28,895 (J hablando en idioma extranjero) 422 00:20:28,937 --> 00:20:30,689 armario del dormitorio. 423 00:20:30,730 --> 00:20:33,983 (Fran hablando en idioma extranjero) 424 00:20:34,025 --> 00:20:36,319 - Oh Dios, me encanta. Eso, me encanta. 425 00:20:36,361 --> 00:20:37,361 - Hola. 426 00:20:41,616 --> 00:20:43,576 - Supongo que eres preguntándose sobre el eh... 427 00:20:46,579 --> 00:20:47,622 Y el uh (aullidos). 428 00:20:48,998 --> 00:20:50,834 (J riendo) 429 00:20:50,875 --> 00:20:52,669 Ella es salvaje, ¿no? 430 00:20:52,711 --> 00:20:54,963 eso es lo de la noche Te estaba hablando de. 431 00:21:00,468 --> 00:21:01,468 Adiós, Vernon. 432 00:21:02,345 --> 00:21:04,556 (J trina) 433 00:21:05,557 --> 00:21:07,976 (música tranquila) 434 00:21:19,446 --> 00:21:23,658 - ¿Crees que podríamos encontrarse en algún lugar diferente 435 00:21:23,700 --> 00:21:24,826 en nuestra próxima cita? 436 00:21:24,868 --> 00:21:26,828 Nos hemos encontrado aquí tres veces. 437 00:21:26,870 --> 00:21:28,455 - Me gusta el parque para perros. 438 00:21:28,496 --> 00:21:29,640 no tengo que hacerlo preocuparse por la gente 439 00:21:29,664 --> 00:21:31,458 Sé que me ves, ¿sabes? 440 00:21:31,499 --> 00:21:32,959 Sabes que soy privado, lo sabes. 441 00:21:34,794 --> 00:21:38,882 - Bueno, ¿qué pasa, ya sabes? ¿Cena en algún lugar privado? 442 00:21:39,966 --> 00:21:40,985 ¿Qué opinas, Persia? 443 00:21:41,009 --> 00:21:42,927 ¡Persia! (jadeando) 444 00:21:42,969 --> 00:21:43,969 ¡Persia! 445 00:21:45,347 --> 00:21:47,640 - Está bien, no regañala, está bien. 446 00:21:47,682 --> 00:21:49,309 Oye, sucede, ya sabes. 447 00:21:49,351 --> 00:21:50,977 Oye, te diré una cosa. 448 00:21:51,019 --> 00:21:53,980 Tómate una foto conmigo y Handel y Persia, ¿sí? 449 00:21:54,022 --> 00:21:55,565 Ven aquí, ven aquí. 450 00:21:55,607 --> 00:21:57,400 Hola Handel, estamos Voy a hacer el gángster. 451 00:21:57,442 --> 00:21:59,027 Nosotros somos el gángster, está bien. 452 00:21:59,069 --> 00:22:01,029 Oh, ¿dónde estás? vamos, entra aquí. 453 00:22:01,071 --> 00:22:04,074 Ahora aquí, digamos queso. 454 00:22:04,115 --> 00:22:05,658 - Esta pieza es exquisita. 455 00:22:05,700 --> 00:22:07,452 - Lo es, lo es. 456 00:22:07,494 --> 00:22:10,038 - Sabes que tiene fechas nos remontamos a la década de 1930. 457 00:22:10,080 --> 00:22:10,914 - ¿En realidad? 458 00:22:10,955 --> 00:22:12,665 - Sí. 459 00:22:12,707 --> 00:22:14,827 - Gracias por la información, joven, gracias. 460 00:22:16,711 --> 00:22:17,711 -¿Seymour? 461 00:22:19,047 --> 00:22:20,047 - Ey. 462 00:22:21,466 --> 00:22:22,652 Oh, gracias por encontrarme aquí. 463 00:22:22,676 --> 00:22:24,511 - Oh, esta fue una gran elección. 464 00:22:24,552 --> 00:22:25,845 - Ah, gracias. 465 00:22:27,055 --> 00:22:28,848 Sabes que el arte es el camino de Dios. 466 00:22:28,890 --> 00:22:31,559 de mostrar su agradecimiento y amor por la humanidad. 467 00:22:31,601 --> 00:22:36,606 Sabes que realmente puedes sentir ¿La obra de una obra maestra? 468 00:22:37,399 --> 00:22:39,150 (música sensual) 469 00:22:40,068 --> 00:22:42,654 ¿Lo sientes? 470 00:22:42,696 --> 00:22:43,696 - Sí. 471 00:22:44,948 --> 00:22:46,574 Yo sí, guau. 472 00:22:47,992 --> 00:22:50,829 - Este se llama Cypols curando a los enfermos. 473 00:22:53,915 --> 00:22:54,915 Venir. 474 00:22:56,543 --> 00:22:57,919 Aún no has sentido nada. 475 00:23:03,425 --> 00:23:06,970 (música divertida pero seria) 476 00:23:14,602 --> 00:23:16,855 Este de aqui es, es mi favorito. 477 00:23:18,982 --> 00:23:21,818 me gusta llamar a esto un Agapornis al amanecer. 478 00:23:26,614 --> 00:23:29,576 (música rock ligera) 479 00:23:38,918 --> 00:23:41,713 - ¿Podrías mirar lo que sopló el viento. 480 00:23:41,755 --> 00:23:43,631 - Déjame adivinar. 481 00:23:43,673 --> 00:23:44,883 ¿Popeye? 482 00:23:44,924 --> 00:23:46,801 - [Fecha] En persona. 483 00:23:58,104 --> 00:24:00,815 (teléfono sonando) 484 00:24:04,194 --> 00:24:05,653 - [Vernon] ¿Hola? 485 00:24:05,695 --> 00:24:07,155 - ¿Señor Richardson? 486 00:24:07,197 --> 00:24:09,824 Este es Kym Pine de Publicaciones Townsend. 487 00:24:10,825 --> 00:24:12,494 - ¿Editorial Townsend? 488 00:24:12,535 --> 00:24:16,664 - Sí, y también dije Kym Pine. 489 00:24:17,749 --> 00:24:18,833 ¿Acuérdate de mí? 490 00:24:20,627 --> 00:24:22,462 - La voz me resulta familiar. 491 00:24:22,504 --> 00:24:23,922 - Bueno déjame dibujar tu recuerdo. 492 00:24:24,839 --> 00:24:27,509 Oye, vice grip. 493 00:24:28,718 --> 00:24:30,178 Esto es chocolate. 494 00:24:30,220 --> 00:24:31,680 - Con Trueno. 495 00:24:31,721 --> 00:24:35,225 (trueno retumbante) 496 00:24:35,266 --> 00:24:36,101 ¿Cómo estás? 497 00:24:36,142 --> 00:24:37,142 - Estoy bien. 498 00:24:38,186 --> 00:24:39,896 Recuerdo que estás sin trabajo, 499 00:24:39,938 --> 00:24:42,482 Es por eso que nunca, um... 500 00:24:42,524 --> 00:24:44,567 - Bien, bien, bien. 501 00:24:44,609 --> 00:24:46,027 Lo lamento. 502 00:24:46,069 --> 00:24:47,797 - De todos modos, no paso ese otro nombre ya 503 00:24:47,821 --> 00:24:49,739 desde que me casé. 504 00:24:50,699 --> 00:24:52,075 - Guau. 505 00:24:52,117 --> 00:24:54,577 Bueno, yo no me guío por eso. nombre tampoco. 506 00:24:54,619 --> 00:24:58,164 - Te llamaba para ofrecerte un trabajo si estás interesado. 507 00:24:58,206 --> 00:25:00,834 - [Imani] Me alegro mucho de ti. Pasé por aquí, pastor. 508 00:25:00,875 --> 00:25:02,877 - [Pastor] Bueno, gracias. por tomar esta reunión. 509 00:25:02,919 --> 00:25:04,129 - [Imani] Bueno, por supuesto. 510 00:25:06,589 --> 00:25:08,633 - Ya sabes, todos estos años. 511 00:25:08,675 --> 00:25:10,677 Nunca supe que eras dueño una empresa editorial. 512 00:25:10,719 --> 00:25:13,013 - Y nunca lo supe que eras poeta. 513 00:25:13,054 --> 00:25:15,724 - (se burla) Ahora tú Suena como mi secretaria. 514 00:25:15,765 --> 00:25:16,850 - ¿Qué? 515 00:25:16,891 --> 00:25:19,185 La poesía cura las heridas de la vida. 516 00:25:19,227 --> 00:25:21,730 Y sé que lo sabes sobre el salmista David. 517 00:25:21,771 --> 00:25:23,648 Un hombre conforme al corazón de Dios. 518 00:25:23,690 --> 00:25:25,567 - Ahora espera un minuto, No soy David. 519 00:25:25,608 --> 00:25:27,193 No, no, no. 520 00:25:27,235 --> 00:25:29,863 ¿Te imaginas a David? con bloqueo de escritor? 521 00:25:29,904 --> 00:25:31,781 (ambos riendo) 522 00:25:31,823 --> 00:25:34,826 - Sólo necesitas un poco inspiración, pastor. 523 00:25:34,868 --> 00:25:36,703 Ahora algunas personas piensan tienes que esperar, 524 00:25:36,745 --> 00:25:39,748 pero te creo tengo que ir a buscarlo. 525 00:25:39,789 --> 00:25:42,709 Ve a algún lugar donde te sientes inspirado. 526 00:25:42,751 --> 00:25:47,047 Libera tu mente, toca en tu verdadero yo. 527 00:25:47,088 --> 00:25:48,757 Y luego espera la magia. 528 00:25:49,883 --> 00:25:51,259 - Mmm. 529 00:25:51,301 --> 00:25:52,260 - Parece que necesito conseguirte un amiguito 530 00:25:52,302 --> 00:25:53,302 o algo así, ¿eh? 531 00:25:54,679 --> 00:25:56,765 ¿Hola, cómo estás? 532 00:25:56,806 --> 00:25:59,267 ¿Eres autor o eres ¿Estás aquí para una entrevista? 533 00:26:00,769 --> 00:26:01,769 - Ambos. 534 00:26:02,729 --> 00:26:04,314 - Señor, ¿cuál es? 535 00:26:04,356 --> 00:26:06,733 - No, en serio, ambos. 536 00:26:06,775 --> 00:26:09,819 Soy autor y soy Aquí para una entrevista. 537 00:26:09,861 --> 00:26:11,571 - Está bien, bueno. 538 00:26:11,613 --> 00:26:15,658 Toma esto y complétalo. (teléfono sonando) 539 00:26:20,663 --> 00:26:22,082 - Mira, sé que no está ni cerca 540 00:26:22,123 --> 00:26:24,250 Los 100.000 dólares que solías ganar. 541 00:26:24,292 --> 00:26:26,961 Pero realmente necesitamos una guardia de seguridad en el sitio. 542 00:26:27,003 --> 00:26:29,255 Me refiero al gerente. 543 00:26:29,297 --> 00:26:32,050 (música juguetona) 544 00:26:37,764 --> 00:26:38,764 - ¿Puedes hacer 12? 545 00:26:42,769 --> 00:26:43,769 - Bueno. 546 00:26:44,688 --> 00:26:45,980 12 dólares la hora. 547 00:26:48,149 --> 00:26:49,149 - 12 son. 548 00:26:55,865 --> 00:26:57,867 (teléfono sonando) 549 00:26:57,909 --> 00:26:58,909 - Sí. 550 00:27:01,705 --> 00:27:03,248 No, vamos cariño, cariño, espera. 551 00:27:03,289 --> 00:27:05,125 Espera, espera un segundo. podría ser importante. 552 00:27:05,166 --> 00:27:07,002 Ah, soy Vernon. 553 00:27:07,043 --> 00:27:08,043 ¿Sí, hermano? 554 00:27:09,170 --> 00:27:11,881 - Acabo de salir del entrevista, conseguí el trabajo. 555 00:27:13,842 --> 00:27:14,842 - Oh. 556 00:27:15,719 --> 00:27:16,719 ¿Dónde? 557 00:27:18,013 --> 00:27:19,806 - Publicaciones Townsend. 558 00:27:19,848 --> 00:27:24,853 - Ellos um, ellos uh, ellos um, 559 00:27:25,937 --> 00:27:27,217 ¿Ellos, ellos, quieren tu libro? 560 00:27:28,148 --> 00:27:29,148 - Sí. 561 00:27:29,941 --> 00:27:31,401 Ya sabes, ya veremos. 562 00:27:32,902 --> 00:27:36,031 - ¡Eso es lindo, genial! 563 00:27:36,072 --> 00:27:37,072 Oh, genial. 564 00:27:40,952 --> 00:27:42,954 Perro, perro, encuéntrame en casa de Jazzy. 565 00:27:42,996 --> 00:27:44,122 Lo celebraremos. 566 00:27:44,164 --> 00:27:45,999 - Está bien, um. 567 00:27:47,709 --> 00:27:49,294 - Oh, tengo que irme. Me tengo que ir, ¿vale? 568 00:27:51,046 --> 00:27:52,714 - Lo que sea. 569 00:27:52,756 --> 00:27:53,798 - Oh, eso se siente bien. 570 00:27:55,967 --> 00:27:59,304 (J gruñendo y aullando) 571 00:28:00,805 --> 00:28:01,805 Haz el otro pie. 572 00:28:05,977 --> 00:28:07,687 (mujer hablando en idioma extranjero) 573 00:28:07,729 --> 00:28:10,023 (J hablando en idioma extranjero) 574 00:28:10,065 --> 00:28:12,400 (música de jazz) 575 00:28:32,212 --> 00:28:33,463 - Oh, discúlpeme, discúlpeme. 576 00:28:35,215 --> 00:28:36,800 ¿Crees que puedes? dame esto 577 00:28:36,841 --> 00:28:39,803 en tal vez un más pequeño ¿Vidrio y sin pajita? 578 00:28:41,388 --> 00:28:43,848 - Sólo tenemos uno Tamaño para agua, señor. 579 00:28:43,890 --> 00:28:47,143 - Cierto, pero ¿y tú? simplemente tráelo de vuelta 580 00:28:47,185 --> 00:28:49,938 en tal vez un cóctel vaso y agregar un poco de lima? 581 00:29:19,467 --> 00:29:24,431 ¿Te gustaría sentarte? 582 00:29:27,267 --> 00:29:28,518 - Oh, ¿no está tomado? 583 00:29:28,560 --> 00:29:30,145 - No, no. 584 00:29:30,186 --> 00:29:32,981 Uh (risas) Yo estaba guardándolo para ti. 585 00:29:33,023 --> 00:29:35,358 - Entonces, la caballerosidad no ha muerto. 586 00:29:35,400 --> 00:29:40,405 Bueno, gracias. 587 00:29:42,240 --> 00:29:44,242 - Disculpe señor. 588 00:29:44,284 --> 00:29:46,536 De hecho, estaba sentado aquí. 589 00:29:50,165 --> 00:29:51,165 Gracias. 590 00:30:05,847 --> 00:30:07,140 - Esto es realmente lindo. 591 00:30:09,351 --> 00:30:10,894 - ¿Entonces te gusta el jazz? 592 00:30:10,935 --> 00:30:12,562 - Oh sí. 593 00:30:12,604 --> 00:30:14,444 Lo único que amo más que jazz es gospel. 594 00:30:19,361 --> 00:30:21,905 - Soy uh, por cierto, soy Vernon. 595 00:30:23,865 --> 00:30:25,116 Oh, dispara. 596 00:30:25,158 --> 00:30:27,077 - Vernon, ¿disparas? 597 00:30:27,118 --> 00:30:28,995 Eso es muy Interesante apellido. 598 00:30:29,037 --> 00:30:30,997 ¿Es una U o dos O? 599 00:30:32,123 --> 00:30:33,123 - ¿Qué es eso? 600 00:30:33,917 --> 00:30:35,502 Oh, oh, oh. 601 00:30:35,543 --> 00:30:37,128 (se burla) Duh. 602 00:30:37,170 --> 00:30:39,047 No, Vernon Richardson. 603 00:30:39,089 --> 00:30:40,298 Eso es. ese es mi apellido. 604 00:30:40,340 --> 00:30:43,051 - Imani, con dos Is. 605 00:30:44,552 --> 00:30:49,265 - (risas) Eso es pulcritudinoso. 606 00:30:49,307 --> 00:30:52,060 - Eso es interesante elección de palabras. 607 00:30:54,479 --> 00:30:56,981 - Sí, y a propósito, diría yo. 608 00:31:05,949 --> 00:31:07,534 - [J] No tienes sin dinero, ¿verdad? 609 00:31:09,369 --> 00:31:11,162 - ¿Algo para la señora, señor? 610 00:31:11,204 --> 00:31:13,998 - Oh, bueno, ¿qué pasa? que estas teniendo? 611 00:31:14,040 --> 00:31:16,251 - Oh, mira esto. 612 00:31:16,292 --> 00:31:20,088 - [Camarera] Cool jazz especial limonada con un toque de lima. 613 00:31:20,130 --> 00:31:23,049 Genial para relajarse después de un día riguroso. 614 00:31:23,091 --> 00:31:24,384 - Oh, eso suena perfecto. 615 00:31:24,426 --> 00:31:26,469 Tomaré lo que él está tomando. 616 00:31:26,511 --> 00:31:27,595 - Oh, oh no. 617 00:31:27,637 --> 00:31:29,514 Mira, pero es algo fuerte. 618 00:31:30,390 --> 00:31:31,391 Un pelín, un pelín. 619 00:31:34,102 --> 00:31:36,187 - yo me ocuparé del primero. 620 00:31:36,229 --> 00:31:37,397 - [Camarera] ¿Estás segura? 621 00:31:37,439 --> 00:31:38,481 - Absolutamente. 622 00:31:39,566 --> 00:31:42,485 (multitud aplaudiendo) 623 00:31:56,458 --> 00:31:58,335 Son fabulosos. 624 00:31:58,376 --> 00:32:00,378 - (risas) Sí, Están bastante apretados. 625 00:32:02,505 --> 00:32:04,174 - [Camarera] Aquí tienes. 626 00:32:04,215 --> 00:32:07,010 (multitud aplaudiendo) 627 00:32:07,052 --> 00:32:09,054 Lo subí, así que ve con calma. 628 00:32:20,982 --> 00:32:23,193 - Eso es tan bueno. 629 00:32:23,234 --> 00:32:25,487 me encanta especialmente el toque de lima. 630 00:32:35,663 --> 00:32:37,999 - [Camarera] Entonces, ¿lo haría? ¿Te gusta ejecutar una pestaña? 631 00:32:38,041 --> 00:32:39,459 - ¿Por qué no? 632 00:32:39,501 --> 00:32:41,252 Y traerías ¿Danos algunos menús por favor? 633 00:32:41,294 --> 00:32:42,420 - [Camarera] Por supuesto. 634 00:32:44,172 --> 00:32:46,758 - Es una mala idea beber con el estómago vacío. 635 00:32:50,303 --> 00:32:51,638 - Claro, no, no. 636 00:32:51,680 --> 00:32:52,722 No, no es bueno. 637 00:33:01,189 --> 00:33:02,524 (música tranquila) 638 00:33:02,565 --> 00:33:06,236 (ambos riendo) Espero que no. 639 00:33:07,487 --> 00:33:08,487 - Guau. 640 00:33:09,614 --> 00:33:11,700 Siento que te he conocido. 641 00:33:13,702 --> 00:33:18,248 Um, durante dos horas enteras. 642 00:33:18,289 --> 00:33:20,041 Son las 10:00 en punto. 643 00:33:20,083 --> 00:33:21,584 - ¿Ah, de verdad? 644 00:33:21,626 --> 00:33:22,626 - Sí. 645 00:33:26,548 --> 00:33:28,174 - [camarera] ¿Todo va bien? 646 00:33:28,216 --> 00:33:30,135 - Ah si, estoy listo. para cerrar mi pestaña 647 00:33:30,176 --> 00:33:35,098 pero antes de hacerlo, ¿podrías por favor compra una ronda de bebidas 648 00:33:36,599 --> 00:33:38,018 para todos en la banda. 649 00:33:38,059 --> 00:33:39,352 Lo que quieran, ¿vale? 650 00:33:39,394 --> 00:33:40,353 - Definitivamente. - [Imani] Gracias. 651 00:33:40,395 --> 00:33:41,395 - [Camarera] Está bien. 652 00:33:48,653 --> 00:33:49,779 - Vaya, vaya. 653 00:33:55,577 --> 00:33:57,162 - Bueno, entonces Imani. 654 00:33:57,203 --> 00:33:58,538 ¿Cuál es tu apellido? 655 00:33:58,580 --> 00:33:59,581 ¿Vives cerca de aquí? 656 00:34:01,124 --> 00:34:02,124 - Tal vez. 657 00:34:03,710 --> 00:34:06,504 Um, seamos honestos. 658 00:34:06,546 --> 00:34:10,633 Yo, nos acabamos de conocer. 659 00:34:10,675 --> 00:34:11,801 - [Camarera] Aquí tienes. 660 00:34:20,435 --> 00:34:21,603 - Lo tengo esta vez. 661 00:34:23,188 --> 00:34:27,150 La próxima vez, será tu responsabilidad. 662 00:34:28,443 --> 00:34:31,112 - La próxima vez, entonces, ¿Habrá una próxima vez? 663 00:34:32,781 --> 00:34:36,493 - Oh, bueno, eso es todo. Depende de usted, Sr. Richardson. 664 00:34:38,578 --> 00:34:40,288 - El placer fue todo mío. 665 00:34:41,664 --> 00:34:43,792 - Yo también lo pasé muy bien. 666 00:34:46,628 --> 00:34:47,628 - Mmm, Imani. 667 00:34:50,215 --> 00:34:52,342 ¿Te importaría si yo ¿Te acompañé hasta tu auto? 668 00:34:54,469 --> 00:34:55,469 - Seguro. 669 00:34:57,180 --> 00:34:59,808 (Imani se ríe) 670 00:35:03,603 --> 00:35:04,603 - Cuida tus pasos. 671 00:35:06,690 --> 00:35:09,109 - ¿Podría tener mi, mis llaves por favor? 672 00:35:09,150 --> 00:35:10,735 - Ahí tienes. - Gracias. 673 00:35:13,905 --> 00:35:15,156 Estoy justo por aquí. 674 00:35:16,449 --> 00:35:18,159 - Oh, vaya, lo eres. 675 00:35:18,201 --> 00:35:19,494 Oh, déjame conseguirte eso. 676 00:35:22,163 --> 00:35:23,164 - Un caballero. 677 00:35:23,832 --> 00:35:24,832 Me gusta eso. 678 00:35:35,510 --> 00:35:36,510 Entonces. 679 00:35:43,184 --> 00:35:45,895 Así que esto fue muy velada inusual. 680 00:35:47,480 --> 00:35:50,400 entonces voy a hacer algo muy inusual 681 00:35:52,235 --> 00:35:55,321 y no voy a esperar que me pidas mi número. 682 00:36:12,255 --> 00:36:13,840 (suena la alarma) (Imani se ríe) 683 00:36:13,882 --> 00:36:14,882 - Oh, vaya. 684 00:36:19,387 --> 00:36:21,556 ¿Sabes qué? 685 00:36:21,598 --> 00:36:23,350 Deberías seguir adelante e irte. 686 00:36:23,391 --> 00:36:27,687 Y voy a encontrar ¿De quién es este auto? 687 00:36:27,729 --> 00:36:29,522 que la alarma La cosa está saliendo. 688 00:36:29,564 --> 00:36:30,899 Esto es una locura. 689 00:36:30,940 --> 00:36:33,360 - Será mejor que te apresures antes de que la batería se agote. 690 00:36:33,401 --> 00:36:35,862 - Sí, estoy en ello. 691 00:36:35,904 --> 00:36:37,530 Estoy en ello, ¿vale? 692 00:36:37,572 --> 00:36:39,699 Vernon Richardson está en el caso. 693 00:36:39,741 --> 00:36:42,452 (ambos riendo) 694 00:36:45,872 --> 00:36:47,457 Buenas noches, Imani. 695 00:36:48,792 --> 00:36:50,585 - Buenas noches, Vernon. 696 00:37:11,439 --> 00:37:14,401 - [Kym] ¿Hay alguna? ¿Por qué llegaste tarde? 697 00:37:14,442 --> 00:37:15,902 - Problemas de transporte. 698 00:37:17,612 --> 00:37:19,948 Vaya, James Mason. 699 00:37:19,989 --> 00:37:21,741 Me encanta su trabajo. 700 00:37:21,783 --> 00:37:24,327 - Sí, los libros de Mason desaparecen. más que cualquier otro. 701 00:37:25,954 --> 00:37:28,915 Esto será prácticamente Tu hogar lejos de casa. 702 00:37:28,957 --> 00:37:30,917 Eres bastante tu propio jefe. 703 00:37:30,959 --> 00:37:31,959 Échale un vistazo. 704 00:37:35,839 --> 00:37:36,923 - Es genial. 705 00:37:36,965 --> 00:37:38,633 Entonces, amigos? 706 00:37:40,885 --> 00:37:43,972 - Supervisor, empleado. 707 00:37:50,812 --> 00:37:52,439 (hombre silbando) 708 00:37:52,480 --> 00:37:53,666 (hombre imitando el llamado de un animal) 709 00:37:53,690 --> 00:37:54,941 - ¡Cállate, te escuchó! 710 00:37:54,983 --> 00:37:55,942 (el hombre gruñe) Tienes, ¡oye! 711 00:37:55,984 --> 00:37:57,360 - Ven aquí, perro. 712 00:37:58,653 --> 00:37:59,612 Hola hombre. 713 00:37:59,654 --> 00:38:00,613 - Ven, ven, vámonos. 714 00:38:00,655 --> 00:38:01,614 ¿Me ayudarás a levantarme? 715 00:38:01,656 --> 00:38:02,656 - [Hombre] ¿Tu gran trasero? 716 00:38:03,908 --> 00:38:05,869 - Vamos, vamos. 717 00:38:05,910 --> 00:38:08,371 (hombre tirando pedos) - Oh. 718 00:38:08,413 --> 00:38:09,497 Gasolina, lo siento. 719 00:38:09,539 --> 00:38:11,374 - Dios mío... 720 00:38:11,416 --> 00:38:12,292 Oye, oye, hablando de gasolina, hablemos con este tipo, ¡oye! 721 00:38:12,334 --> 00:38:13,710 - ¡Psst! 722 00:38:13,752 --> 00:38:14,586 - Oh, amigo, ven. Vamos, vamos hombre. 723 00:38:14,627 --> 00:38:15,462 - Hola chico. 724 00:38:15,503 --> 00:38:16,463 ¿Qué pasa, amigo? 725 00:38:16,504 --> 00:38:17,464 - ¿Qué pasa perro grande? 726 00:38:17,505 --> 00:38:18,590 - ¿Cómo estás ahí? 727 00:38:18,631 --> 00:38:19,591 - ¿Cómo has estado bebé? Tocar el asunto exacto. 728 00:38:19,632 --> 00:38:21,051 - Ponlo aquí. 729 00:38:21,092 --> 00:38:22,052 Dame un poco de eso dame un poco de eso. 730 00:38:22,093 --> 00:38:22,427 Mm, tráelo, sí. 731 00:38:23,011 --> 00:38:23,970 - Está bien. 732 00:38:24,012 --> 00:38:24,888 - Nuevo por aquí, ¿eh? 733 00:38:24,929 --> 00:38:26,556 - Ah, sí. 734 00:38:26,598 --> 00:38:28,308 - Esto es lo que vamos a hacer. 735 00:38:28,350 --> 00:38:29,452 Necesitamos mostrarle cómo funciona. 736 00:38:29,476 --> 00:38:31,311 ¿Bueno? Por aquí. 737 00:38:31,353 --> 00:38:32,788 - Está bien, mostrémosle. un poquito, vamos. 738 00:38:32,812 --> 00:38:33,480 - Eres un hombre tan rígido. ¿Cuál es tu problema? 739 00:38:33,521 --> 00:38:35,315 ¡Ir! 740 00:38:35,357 --> 00:38:36,792 - Bueno mira hombre, esto es Básicamente nuestra área aquí. 741 00:38:36,816 --> 00:38:38,627 Nosotros ejecutamos todo esto, esto Toda el área aquí. 742 00:38:38,651 --> 00:38:39,944 - Lo ejecutamos. 743 00:38:39,986 --> 00:38:41,506 Tienes alguna pregunta, Tú hablas con nosotros. 744 00:38:42,822 --> 00:38:44,782 - Crees que esto es solo cajas viejas promedio, ¿verdad? 745 00:38:45,700 --> 00:38:46,780 - Cajas. - Echa un vistazo, perro. 746 00:38:47,827 --> 00:38:49,454 - Échale un vistazo. 747 00:38:49,496 --> 00:38:51,056 - [Hombre] Maldita sea, mira, Mira, ven aquí hombre. 748 00:38:51,081 --> 00:38:51,915 - ¡Sube al ascensor, hombre, vete! - Mira ahí, hombre. 749 00:38:51,956 --> 00:38:53,541 Sí, ¿ves eso? 750 00:38:53,583 --> 00:38:55,019 Tengo tu cama, tengo tu almohada y todo eso. 751 00:38:55,043 --> 00:38:56,336 - Oh, vaya. 752 00:38:56,378 --> 00:38:57,480 - Ya es suficiente, ya es suficiente. 753 00:38:57,504 --> 00:38:58,880 - ¿Hacen algunas horas hasta tarde? 754 00:38:58,922 --> 00:39:00,340 - Retrocede, hombre. Ya es suficiente perro. 755 00:39:00,382 --> 00:39:01,383 - Lo siento. - Bueno. 756 00:39:01,424 --> 00:39:02,801 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 757 00:39:02,842 --> 00:39:03,802 No, ahí es cuando Sólo quiero tomar un descanso. 758 00:39:03,843 --> 00:39:05,428 La mayoría de las veces lo hacemos. 759 00:39:05,470 --> 00:39:07,097 Ahí es donde tu ve a recostar la cabeza. 760 00:39:07,138 --> 00:39:08,014 O el enano pasa ¿Sabes a qué me refiero? 761 00:39:08,056 --> 00:39:10,058 Llévalo atrás. 762 00:39:10,100 --> 00:39:11,685 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 763 00:39:11,726 --> 00:39:13,770 Ahora tú también puedes usarlo pero te va a costar. 764 00:39:13,812 --> 00:39:15,355 - Ey. 765 00:39:15,397 --> 00:39:16,898 - Pero no durante horario de oficina no? 766 00:39:16,940 --> 00:39:18,817 - Espera, espera, espera, espera. 767 00:39:18,858 --> 00:39:20,378 - Mira, ese es el problema. Hombre, hablas demasiado, hombre. 768 00:39:20,402 --> 00:39:21,361 - Papá, novato. 769 00:39:21,403 --> 00:39:22,779 - Tienes que escuchar, perro. 770 00:39:22,821 --> 00:39:24,531 - Amigo, tienes que trabajar. En tu atuendo, hombre. 771 00:39:24,572 --> 00:39:26,533 No estás vestido bien, perro. 772 00:39:26,574 --> 00:39:28,368 - En realidad, para el puesto de gerente. 773 00:39:28,410 --> 00:39:29,619 - No, no, no, no, no. 774 00:39:29,661 --> 00:39:31,037 - Dijo puesto de gerente. 775 00:39:31,079 --> 00:39:32,706 (hombre riendo) 776 00:39:32,747 --> 00:39:34,541 - No, no, estás mirando a los gerentes, ¿vale? 777 00:39:34,582 --> 00:39:37,085 Todo lo que necesites gestionado, Nosotros nos encargamos, ¿vale? 778 00:39:37,127 --> 00:39:38,378 - Eso es lo que hacemos. 779 00:39:38,420 --> 00:39:39,879 (música chiflada) 780 00:39:39,921 --> 00:39:40,921 - Sin picaduras, ¿eh? 781 00:39:42,590 --> 00:39:45,468 - Bueno, me encontré un chico en Jazzy's. 782 00:39:45,510 --> 00:39:47,595 - ¿Le diste tu número? 783 00:39:47,637 --> 00:39:48,637 - Sí. 784 00:39:49,639 --> 00:39:51,057 - El número real 785 00:39:51,099 --> 00:39:53,560 o el que usas ¿Para los perdedores en línea? 786 00:39:53,601 --> 00:39:55,937 - Le di el número real. 787 00:39:55,979 --> 00:39:58,857 porque bueno lo sé esto va a sonar loco 788 00:39:58,898 --> 00:40:02,569 pero creo que él es el indicado. 789 00:40:02,610 --> 00:40:03,528 - ¿El indicado? 790 00:40:03,570 --> 00:40:04,529 - Mm-hmm. 791 00:40:04,571 --> 00:40:06,531 Pero no ha llamado. 792 00:40:06,573 --> 00:40:08,658 Los buenos nunca llaman. 793 00:40:08,700 --> 00:40:12,078 Ni él, ni el chico de África. 794 00:40:12,120 --> 00:40:13,997 - Bueno, no van a llamar. 795 00:40:14,039 --> 00:40:16,458 porque piensan que eres un cachorro de perro blanco, niña. 796 00:40:16,499 --> 00:40:18,043 ¡Publica tu foto! 797 00:40:18,084 --> 00:40:19,586 - [Imani] No. 798 00:40:19,627 --> 00:40:20,920 -Imani. 799 00:40:20,962 --> 00:40:22,589 - Esto de las citas 800 00:40:22,630 --> 00:40:24,758 se trata solo de hombres y sus fantasías. 801 00:40:24,799 --> 00:40:26,843 Y simplemente no lo soy voy a jugar en ello. 802 00:40:26,885 --> 00:40:30,555 - Bueno, a veces tienes que simplemente reduce tus expectativas. 803 00:40:30,597 --> 00:40:32,849 - ¿Qué significa eso? 804 00:40:32,891 --> 00:40:34,142 - Está bien, mira. 805 00:40:36,561 --> 00:40:38,480 Nunca te dije esto pero... 806 00:40:38,521 --> 00:40:39,814 - ¿Qué? 807 00:40:39,856 --> 00:40:41,256 - Cuando fui por primera vez comenzó a salir con Chris, 808 00:40:42,984 --> 00:40:45,862 Tuve que fingir que no nota sus diminutos pies 809 00:40:45,904 --> 00:40:48,740 o dedos cortos y rechonchos. 810 00:40:48,782 --> 00:40:52,160 Y después de un tiempo, Realmente no importaba. 811 00:40:53,703 --> 00:40:55,163 ¿Ves dónde? ¿Voy con esto? 812 00:41:00,543 --> 00:41:01,543 No. 813 00:41:03,004 --> 00:41:05,090 Esa es una polla gordita. ahí mismo, niña, 814 00:41:05,131 --> 00:41:06,508 Ahí mismo, gordito. 815 00:41:06,549 --> 00:41:08,677 (ambos riendo) 816 00:41:08,718 --> 00:41:11,513 Me encantan sus cajones sucios. aunque y simplemente, 817 00:41:11,554 --> 00:41:13,515 no importa como se ve 818 00:41:13,556 --> 00:41:16,142 o cuánto dinero gana. 819 00:41:16,184 --> 00:41:18,520 Bueno, gana 150.000. 820 00:41:18,561 --> 00:41:19,561 - Sí, lo digo. 821 00:41:21,189 --> 00:41:24,609 - ¿Sabes qué? Él es un Buen hombre y él me ama. 822 00:41:25,694 --> 00:41:27,570 Y eso es lo que importa. 823 00:41:29,280 --> 00:41:30,573 - ¿Qué tal si nos vamos? 824 00:41:33,618 --> 00:41:35,078 ¿Visitar un museo? 825 00:41:38,289 --> 00:41:39,289 Aquí vamos. 826 00:41:41,793 --> 00:41:43,003 - Oh. 827 00:41:44,170 --> 00:41:45,296 ¿Un museo? 828 00:41:49,134 --> 00:41:54,097 pensé que eras 829 00:41:54,139 --> 00:41:56,266 en África. 830 00:41:58,101 --> 00:42:00,520 - [Pastor] Quiero que Sepa que Dios conoce su corazón. 831 00:42:00,562 --> 00:42:01,521 - [Congregación] ¡Sí! 832 00:42:01,563 --> 00:42:02,814 - Él conoce tu verdadero yo. 833 00:42:02,856 --> 00:42:04,691 - [Congregación] ¡Sí! 834 00:42:04,733 --> 00:42:05,918 - [Pastor] Y él te quiere ¡Para venir tal como eres! 835 00:42:05,942 --> 00:42:07,527 - [Congregación] ¡Sí! 836 00:42:07,569 --> 00:42:08,611 - ¿Amén? 837 00:42:08,653 --> 00:42:09,779 ¿Amén? 838 00:42:09,821 --> 00:42:13,241 (la congregación aplaude) 839 00:42:14,993 --> 00:42:19,581 Hoy en este gran primer domingo tenemos un regalo maravilloso. 840 00:42:19,622 --> 00:42:22,751 No llegamos a ver muy a menudo 841 00:42:22,792 --> 00:42:25,670 Hermana Renée en el coro cantando. 842 00:42:25,712 --> 00:42:27,922 Pero ella va a bendícenos hoy. 843 00:42:27,964 --> 00:42:31,593 (la congregación aplaude) 844 00:42:43,730 --> 00:42:46,191 (música alegre) 845 00:43:05,126 --> 00:43:07,212 ♪ Aquí en este lugar ♪ 846 00:43:07,253 --> 00:43:09,589 ♪ Nos inclinamos humildemente ♪ 847 00:43:09,631 --> 00:43:11,758 ♪ Nuestros corazones lejos ♪ 848 00:43:11,800 --> 00:43:14,135 ♪ Habla con nosotros ahora ♪ 849 00:43:14,177 --> 00:43:16,262 ♪ Aquí no hay tiempo ♪ 850 00:43:16,304 --> 00:43:18,765 ♪ Sólo tu presencia ♪ 851 00:43:18,807 --> 00:43:20,934 ♪ Muéstranos tu gloria ♪ 852 00:43:20,975 --> 00:43:27,982 ♪ Habla con nosotros ahora ♪ 853 00:43:28,024 --> 00:43:31,736 ♪ Vaya ♪ 854 00:43:31,778 --> 00:43:33,905 ♪ Aquí en este lugar, aquí en este lugar ♪ 855 00:43:33,947 --> 00:43:36,282 ♪ Nos inclinamos humildemente, nos inclinamos humildemente ♪ 856 00:43:36,324 --> 00:43:38,743 ♪ Nuestros corazones están esperando, nuestros corazones están esperando ♪ 857 00:43:38,785 --> 00:43:40,787 ♪ Habla Señor, háblanos ahora ♪ 858 00:43:40,829 --> 00:43:43,623 ♪ Aquí no hay tiempo ♪ 859 00:43:43,665 --> 00:43:45,291 ♪ Sólo tu presencia ♪ 860 00:43:45,333 --> 00:43:48,628 ♪ Habla ♪ ♪ Muéstranos tu gloria ♪ 861 00:43:48,670 --> 00:43:50,296 ♪ Habla con nosotros ahora ♪ 862 00:43:50,338 --> 00:43:53,299 ♪ Oh Señor, háblanos ahora ♪ 863 00:43:53,341 --> 00:43:54,801 ♪ Oh ♪ 864 00:43:54,843 --> 00:43:56,302 - Hermana Renée, eh. 865 00:43:57,846 --> 00:43:58,304 Hola hermana Renée. - Hola pastor. 866 00:43:58,346 --> 00:43:59,848 Sí, señor. 867 00:43:59,889 --> 00:44:03,393 - Eso fue hermoso, hermosa canción. 868 00:44:03,435 --> 00:44:05,020 - Bueno, gracias pastor. 869 00:44:05,061 --> 00:44:06,163 Parecía que ambos aprendí algo 870 00:44:06,187 --> 00:44:07,355 el uno del otro hoy. 871 00:44:07,397 --> 00:44:08,231 - Nunca lo supe. 872 00:44:08,273 --> 00:44:09,899 - Sí, bueno. 873 00:44:09,941 --> 00:44:11,401 Bueno, te veré en el trabajo mañana. 874 00:44:13,194 --> 00:44:14,320 - Hermana Renée, guau. 875 00:44:18,950 --> 00:44:23,079 - Quiero decir, ¿sabes qué? nunca lo creerás. 876 00:44:23,121 --> 00:44:25,331 me estoy preparando para encontrarnos esta noche. 877 00:44:25,373 --> 00:44:27,083 Oh, oh lo siento hermana. 878 00:44:27,125 --> 00:44:29,127 - ¿Qué, qué, qué? 879 00:44:29,169 --> 00:44:30,712 - Mi hombre de fantasía. 880 00:44:30,754 --> 00:44:31,379 (Kym jadea) 881 00:44:31,421 --> 00:44:32,714 - ¿Señor África? 882 00:44:32,756 --> 00:44:34,341 - Sí, estará en la ciudad por una semana. 883 00:44:36,009 --> 00:44:37,111 Estoy tan nervioso. - Oh, está bien, espera, espera, espera. 884 00:44:37,135 --> 00:44:40,221 Recuerde, no espere nada. 885 00:44:41,264 --> 00:44:44,059 Y no te decepcionarás. 886 00:44:44,100 --> 00:44:46,144 Y hagas lo que hagas, 887 00:44:46,186 --> 00:44:48,772 no traigas ese pequeño perro rata. 888 00:44:48,813 --> 00:44:52,025 - [Imani] Entonces el El museo fue una buena idea. 889 00:44:52,067 --> 00:44:53,068 - Sí, sí. 890 00:44:55,403 --> 00:44:57,197 - ¿Cómo estuvo África? 891 00:44:57,238 --> 00:44:58,698 - ¿África? - Mm-hmm. 892 00:44:58,740 --> 00:45:00,325 - África era, eh. 893 00:45:01,910 --> 00:45:04,079 Nunca he estado en África. 894 00:45:05,246 --> 00:45:06,706 - ¿En realidad? 895 00:45:06,748 --> 00:45:08,166 - En realidad. 896 00:45:08,208 --> 00:45:09,876 - Oh, pensé que era alguien más. 897 00:45:09,918 --> 00:45:11,211 - Oh. 898 00:45:11,252 --> 00:45:12,045 - [Imani] Lo siento. 899 00:45:12,087 --> 00:45:13,880 - Está bien. 900 00:45:13,922 --> 00:45:15,941 - Bienvenido a Clark Atlanta galerías de arte universitarias 901 00:45:15,965 --> 00:45:19,886 mientras celebramos nuestro 70 aniversario este año. 902 00:45:19,928 --> 00:45:22,222 - Muchas gracias por dándome la bienvenida a la galería. 903 00:45:22,263 --> 00:45:25,308 - me preguntó la señorita Duckley para entregarles este catálogo. 904 00:45:25,350 --> 00:45:27,143 - Ah, gracias. 905 00:45:27,185 --> 00:45:28,895 - De nada. 906 00:45:28,937 --> 00:45:30,230 Que tenga un buen día. 907 00:45:32,107 --> 00:45:33,483 - Esta debe ser mi noche de suerte. 908 00:45:37,112 --> 00:45:39,072 - Bueno, eso está por verse. 909 00:45:41,074 --> 00:45:42,867 - Imagínate encontrarte aquí. 910 00:45:42,909 --> 00:45:44,077 (Imani riendo) 911 00:45:44,119 --> 00:45:45,870 ¿Eres lector? 912 00:45:45,912 --> 00:45:47,372 - Ardiente. 913 00:45:47,414 --> 00:45:49,791 - Eso es, eso es maravilloso, yo también. 914 00:45:51,126 --> 00:45:52,377 - Pero no eres una persona que llama. 915 00:45:54,254 --> 00:45:56,494 ¿Incluso comprobaste para ver si ¿Te di el número correcto? 916 00:45:57,048 --> 00:45:58,800 - Ah, ah. 917 00:45:58,842 --> 00:46:01,928 Mira, sobre eso. 918 00:46:01,970 --> 00:46:04,931 Uh, acabo de empezar este nuevo trabajo, 919 00:46:04,973 --> 00:46:09,019 proyecto, eso realmente es un poco 920 00:46:09,060 --> 00:46:10,812 exige mucho de mi tiempo. 921 00:46:10,854 --> 00:46:13,481 Cosas realmente sofisticadas. 922 00:46:14,524 --> 00:46:16,151 - No me sorprende. 923 00:46:16,192 --> 00:46:18,778 Pareces muy refinado. 924 00:46:18,820 --> 00:46:19,820 - Ah, bueno. 925 00:46:21,865 --> 00:46:25,410 Estás bien y refinado. 926 00:46:25,452 --> 00:46:28,913 (ambos riendo) 927 00:46:28,955 --> 00:46:31,958 - Entonces, ¿estás aquí solo? 928 00:46:34,085 --> 00:46:37,255 - Eh, yo, yo, lo soy. 929 00:46:38,423 --> 00:46:39,424 ¿Tú? 930 00:46:39,466 --> 00:46:41,092 - De momento sí. 931 00:46:41,134 --> 00:46:43,011 se supone que debo ser encontrarse con un amigo. 932 00:46:47,390 --> 00:46:49,851 - Muy bien, tu ¿Sabes qué tienes? 933 00:46:49,893 --> 00:46:52,479 ¿Qué tienes? - Oh en el ojo de las musas. 934 00:46:52,520 --> 00:46:57,192 es un historico descripción general de, bueno, 935 00:46:58,526 --> 00:47:01,071 toda la belleza que nos rodea aquí. 936 00:47:01,112 --> 00:47:02,906 - Ah, claro. 937 00:47:02,947 --> 00:47:03,947 En efecto. 938 00:47:05,533 --> 00:47:06,826 - En efecto. 939 00:47:06,868 --> 00:47:08,578 Estaba hablando del libro. 940 00:47:08,620 --> 00:47:12,332 y todo lo asombroso, obra de arte increíble. 941 00:47:12,374 --> 00:47:14,459 - Oh, qué asombroso, claro. 942 00:47:14,501 --> 00:47:17,045 (ambos riendo) 943 00:47:17,087 --> 00:47:18,922 (Vernon se aclara la garganta) 944 00:47:18,963 --> 00:47:20,399 Sabes que pareces realmente apasionado por estas cosas. 945 00:47:20,423 --> 00:47:24,135 - Ah, bueno, ya sabes cómo. A las chicas nos encanta la pasión. 946 00:47:25,136 --> 00:47:26,221 - Ah, bueno, ya lo sabes. 947 00:47:26,262 --> 00:47:28,139 A los chicos nos gusta ofrecérselo. 948 00:47:32,185 --> 00:47:33,185 - Eh... 949 00:47:34,979 --> 00:47:36,564 - [Ambos] ¿Puedes? ¿Perdón por un minuto? 950 00:47:36,606 --> 00:47:39,359 (ambos riendo) 951 00:47:45,323 --> 00:47:46,323 - Está bien. 952 00:47:53,289 --> 00:47:55,959 (timbres del teléfono) 953 00:48:02,507 --> 00:48:05,093 (música chiflada) 954 00:48:09,264 --> 00:48:10,264 Bueno, está bien. 955 00:48:16,980 --> 00:48:17,980 - Entonces, ¿dónde estábamos? 956 00:48:19,024 --> 00:48:20,024 - Pasión. 957 00:48:22,694 --> 00:48:24,404 - Pasión, amor. 958 00:48:24,446 --> 00:48:26,906 - Ay. - Admiración, respeto. 959 00:48:26,948 --> 00:48:29,909 Compasión, determinación, comunicación. 960 00:48:29,951 --> 00:48:30,577 (rascar discos) - Está bien, está bien. 961 00:48:30,618 --> 00:48:31,619 Soy un solo hombre. 962 00:48:32,704 --> 00:48:33,538 ¿Quieres todo eso de mí? 963 00:48:33,580 --> 00:48:34,580 - [Mujer] ¡Sí! 964 00:48:36,082 --> 00:48:37,417 - Me estabas diciendo 965 00:48:37,459 --> 00:48:40,587 como te gusta proporcionar eso, Sr. Richardson. 966 00:48:42,964 --> 00:48:43,964 ¿Te diré qué? 967 00:48:45,050 --> 00:48:46,426 Piénsalo un poco 968 00:48:46,468 --> 00:48:49,596 y cuando no eres asi ocupado con tu proyecto, 969 00:48:50,680 --> 00:48:51,680 llámame. 970 00:49:00,148 --> 00:49:03,026 (Vernon silba) 971 00:49:12,077 --> 00:49:14,496 (música de jazz) 972 00:49:41,356 --> 00:49:42,607 - [Vernon] ¡Oye! 973 00:49:42,649 --> 00:49:43,733 - ¡Vernón! 974 00:49:43,775 --> 00:49:45,318 ¿Qué estás haciendo aquí? 975 00:49:45,360 --> 00:49:47,028 - ¿Qué estás haciendo? 976 00:49:47,070 --> 00:49:48,988 extraño, sigo chocando contigo. 977 00:49:49,030 --> 00:49:51,741 Yo, no sé si es suerte o destino. 978 00:49:51,783 --> 00:49:53,576 - No, no, no, no. 979 00:49:53,618 --> 00:49:55,054 ¿Por qué crees que estamos juntos? ¿después de tanto tiempo separados? 980 00:49:55,078 --> 00:49:56,037 Este es el destino. 981 00:49:56,079 --> 00:49:57,038 - Eso es una locura. 982 00:49:57,080 --> 00:49:58,415 - Quizás sean ambas cosas. 983 00:49:58,456 --> 00:50:00,041 - ¿Puedo conseguir algo? ¿Para usted, señor? 984 00:50:00,083 --> 00:50:02,002 - Oh no, no, no lo soy, Sólo digo hola. 985 00:50:02,043 --> 00:50:05,463 - Oh el caballero tendrá agua con una rodaja de lima. 986 00:50:05,505 --> 00:50:07,305 - [Camarero] Está bien, Ya vuelvo con eso. 987 00:50:09,384 --> 00:50:11,052 - Gracias de nuevo. 988 00:50:14,389 --> 00:50:17,100 Creo que necesito ser honesto contigo sobre algo. 989 00:50:20,395 --> 00:50:21,604 - [Imani] ¿Qué? 990 00:50:23,106 --> 00:50:25,150 - Espera, espera, espera. 991 00:50:29,195 --> 00:50:30,363 No sucedería... 992 00:50:32,490 --> 00:50:34,034 No, no, no importa. 993 00:50:34,075 --> 00:50:35,535 - Oh, odio eso. 994 00:50:35,577 --> 00:50:36,703 ¿A mí no me pasaría qué? 995 00:50:36,745 --> 00:50:38,329 - Señor. - Ah, gracias. 996 00:50:39,372 --> 00:50:40,372 Mmm. 997 00:50:41,291 --> 00:50:42,584 No se te ocurriría... 998 00:50:43,585 --> 00:50:44,586 - ¡Ven conmigo! 999 00:50:46,171 --> 00:50:47,273 ¿No estás cansado de nunca saber realmente 1000 00:50:47,297 --> 00:50:48,399 si alguien te ama por ti? 1001 00:50:48,423 --> 00:50:49,703 - ¡Ni siquiera sé quién eres! 1002 00:50:50,675 --> 00:50:52,177 - ¿Tienes planes este fin de semana? 1003 00:50:53,428 --> 00:50:54,428 - Tal vez. 1004 00:50:55,388 --> 00:50:57,223 ¿Qué tienes en mente? 1005 00:50:57,265 --> 00:50:59,351 - Haz una pequeña escapada. 1006 00:50:59,392 --> 00:51:02,103 Ya sabes, danos una oportunidad. para conocernos. 1007 00:51:07,108 --> 00:51:08,276 ¿Qué ocurre? 1008 00:51:09,277 --> 00:51:10,236 - Mmm. 1009 00:51:10,278 --> 00:51:11,654 - Oh, ¿esa es tu cita? 1010 00:51:11,696 --> 00:51:15,617 - No, es... 1011 00:51:15,658 --> 00:51:16,658 Vernón. 1012 00:51:18,203 --> 00:51:19,203 No importa. 1013 00:51:21,581 --> 00:51:23,124 Entonces, ¿te gusta tu bebida? 1014 00:51:25,210 --> 00:51:26,336 - [Vernon] Es perfecto. 1015 00:51:33,802 --> 00:51:36,721 - Oh Kym. ¡Kym! 1016 00:51:39,474 --> 00:51:41,101 - Sin fotos. 1017 00:51:41,142 --> 00:51:42,142 - [Imani] No. 1018 00:51:43,311 --> 00:51:44,604 (Imani se ríe) 1019 00:51:44,646 --> 00:51:47,524 - ¿Por qué estás así? reservado sobre el uno? 1020 00:51:47,565 --> 00:51:49,651 - Conozco esa mirada. 1021 00:51:49,693 --> 00:51:52,445 - Primero, se supone que debes ve a tu cita misteriosa en línea 1022 00:51:52,487 --> 00:51:56,116 con mandingo guerrero en el museo 1023 00:51:56,157 --> 00:51:58,427 y luego te topaste con el indicado ¿Y acabas de cambiar tus planes? 1024 00:51:58,451 --> 00:51:59,536 - Bien. 1025 00:51:59,577 --> 00:52:01,246 - Pero aquel también estaba allí. 1026 00:52:01,287 --> 00:52:02,372 - ¿No es raro? 1027 00:52:02,414 --> 00:52:04,499 - Eso es un poco raro. 1028 00:52:04,541 --> 00:52:07,460 Mira, creo que tu El hombre misterioso es el indicado. 1029 00:52:07,502 --> 00:52:09,671 Tu fecha nunca apareció hasta el museo, ¿no? 1030 00:52:09,713 --> 00:52:11,297 - Bueno, no lo sé. 1031 00:52:11,339 --> 00:52:13,216 me hiciste cambiar ubicaciones, ¿recuerdas? 1032 00:52:13,258 --> 00:52:15,135 - Hice. 1033 00:52:15,176 --> 00:52:17,262 Pero el uno estaba allí, así que ¿Qué estaba haciendo allí? 1034 00:52:17,303 --> 00:52:18,138 No lo sabes. 1035 00:52:18,179 --> 00:52:19,305 - Bueno, de todos modos. 1036 00:52:19,347 --> 00:52:22,767 Vamos a una cita. 1037 00:52:22,809 --> 00:52:23,893 - Dios mío. 1038 00:52:23,935 --> 00:52:25,478 - Me invitó a salir. 1039 00:52:25,520 --> 00:52:27,313 nos vamos para el fin de semana. 1040 00:52:27,355 --> 00:52:29,441 (las damas se ríen) 1041 00:52:29,482 --> 00:52:31,359 - Vete este fin de semana, ¿adónde? 1042 00:52:32,736 --> 00:52:34,529 ¿Tiene coche? 1043 00:52:34,571 --> 00:52:36,406 ¿Sabes dónde vive? 1044 00:52:36,448 --> 00:52:37,907 ¿Qué? ¿Tiene hijos? 1045 00:52:37,949 --> 00:52:40,285 ¿Tiene trabajo? 1046 00:52:40,326 --> 00:52:42,579 Chica, ni siquiera lo sabes cualquier cosa sobre este hombre, 1047 00:52:42,620 --> 00:52:45,165 hablas de irte ¿Con él el fin de semana? 1048 00:52:45,206 --> 00:52:46,666 - Pero ya estuve de acuerdo, Kym. 1049 00:52:46,708 --> 00:52:49,586 - Bueno, entonces necesitas estar de acuerdo en estar en desacuerdo. 1050 00:52:50,462 --> 00:52:51,880 No. 1051 00:52:51,921 --> 00:52:53,340 No lo hagas. 1052 00:52:53,381 --> 00:52:56,509 Mm-mm, no, mm-mm. 1053 00:52:56,551 --> 00:52:59,721 (reloj zumbando) 1054 00:52:59,763 --> 00:53:03,600 - Um, lo sabes de todos modos, Sr. Richardson, um, ¿Qué estaba diciendo? 1055 00:53:03,641 --> 00:53:04,809 - Es Vernon. 1056 00:53:04,851 --> 00:53:05,810 - Bien, bien, mal mío. 1057 00:53:05,852 --> 00:53:06,811 - Sólo llámame Vernon. 1058 00:53:06,853 --> 00:53:08,396 - Es el parque Adeer. 1059 00:53:08,438 --> 00:53:09,540 Quiero decir que es como un Muy buen lugar para ti. 1060 00:53:09,564 --> 00:53:11,816 - Adeer, Adeer Park, está bien. 1061 00:53:14,569 --> 00:53:16,571 (música juguetona) - Eh, Vernon. 1062 00:53:17,530 --> 00:53:19,282 Sr. Richardson, Adeer. 1063 00:53:19,324 --> 00:53:20,533 - Vernón, Vernón. 1064 00:53:20,575 --> 00:53:21,701 - Te tengo. 1065 00:53:21,743 --> 00:53:23,286 Adeer Park, derecha, Adeer Park. 1066 00:53:23,328 --> 00:53:26,206 - Y es económico, no es caro? 1067 00:53:26,247 --> 00:53:27,457 - No, no. - No cuesta 1068 00:53:27,499 --> 00:53:28,875 mucho dinero? - ¿Qué pasa, T? 1069 00:53:28,917 --> 00:53:31,252 No, no, quiero decir es un parque publico 1070 00:53:31,294 --> 00:53:34,631 por lo que no hay ningún cargo de cobertura, Tú simplemente entras. 1071 00:53:34,673 --> 00:53:35,882 Ya sabes, sólo... 1072 00:53:35,924 --> 00:53:36,924 - Ajá. 1073 00:53:37,884 --> 00:53:39,844 (suena el timbre) 1074 00:53:39,886 --> 00:53:42,430 (música tranquila) 1075 00:53:43,932 --> 00:53:45,934 - Está bien, está bien, cálmate. 1076 00:53:53,692 --> 00:53:54,693 Hola. - Hola. 1077 00:53:57,278 --> 00:53:58,655 - [Imani] Mmm. 1078 00:53:58,697 --> 00:54:00,240 Seguro que no puedo ayudar tu con algo? 1079 00:54:00,281 --> 00:54:01,908 - Por supuesto que no, ¿de acuerdo? 1080 00:54:01,950 --> 00:54:05,453 Simplemente siéntate y relájate. 1081 00:54:05,495 --> 00:54:06,495 Tengo esto. 1082 00:54:07,455 --> 00:54:08,873 Aquí. 1083 00:54:08,915 --> 00:54:10,959 Comience con estos, estos son para ti. 1084 00:54:12,794 --> 00:54:15,422 Sé que no es mucho, pero... 1085 00:54:15,463 --> 00:54:16,923 - Son preciosas. 1086 00:54:18,800 --> 00:54:19,800 Espléndido. 1087 00:54:21,302 --> 00:54:22,846 - Me alegra que te gusten. 1088 00:54:26,599 --> 00:54:31,604 - Entonces, tengo uno pregunta para ti. 1089 00:54:32,397 --> 00:54:33,397 - Bueno. 1090 00:54:35,608 --> 00:54:36,568 (Vernon se ríe) 1091 00:54:36,609 --> 00:54:37,610 Está bien, adelante, dispara. 1092 00:54:37,652 --> 00:54:38,862 - ¿Dónde vive? 1093 00:54:38,903 --> 00:54:40,530 - ¿Dónde vivo? 1094 00:54:40,572 --> 00:54:41,948 - Sí. 1095 00:54:41,990 --> 00:54:43,950 - Realmente un poco lejos, como en el capó. 1096 00:54:43,992 --> 00:54:45,869 - De ninguna manera. 1097 00:54:45,910 --> 00:54:47,304 - Quiero decir, pero tengo esperanzas. no estar allí demasiado tiempo. 1098 00:54:47,328 --> 00:54:48,663 Probablemente lo intentaré 1099 00:54:48,705 --> 00:54:49,664 a gustar mover el cubo o algo así. 1100 00:54:49,706 --> 00:54:51,082 - ¿Tienes pasteles de luna? 1101 00:54:52,917 --> 00:54:54,044 - Sí. 1102 00:54:54,085 --> 00:54:55,920 - Me encantan los pasteles de luna. 1103 00:54:57,839 --> 00:54:59,007 Pero sólo tienes uno. 1104 00:54:59,049 --> 00:55:00,008 - Bien. 1105 00:55:00,050 --> 00:55:01,843 Um, en realidad, mira. 1106 00:55:01,885 --> 00:55:04,471 Yo, tengo este pequeño plato de queso aquí para ti. 1107 00:55:04,512 --> 00:55:05,472 - No, no, no. 1108 00:55:05,513 --> 00:55:08,016 Me encantan los pasteles de luna. 1109 00:55:08,058 --> 00:55:12,354 Yo solía comer estos en el pasado. 1110 00:55:12,395 --> 00:55:14,064 - ¿En serio, tú? (Imani se ríe) 1111 00:55:14,105 --> 00:55:16,483 - Sí. 1112 00:55:16,524 --> 00:55:18,485 - Bueno, ¿sabes qué? - Me encantan los pasteles de luna. 1113 00:55:18,526 --> 00:55:20,653 - Tómalo, eso es sólo para usted, mi señora. 1114 00:55:23,031 --> 00:55:24,783 - ¿Por qué no lo dividimos? 1115 00:55:27,952 --> 00:55:29,329 - ¿En realidad? 1116 00:55:29,371 --> 00:55:30,997 - En realidad. 1117 00:55:31,039 --> 00:55:33,375 - Me gusta mucho ir. ¿Holandés con un pastel de luna ahora mismo? 1118 00:55:35,085 --> 00:55:36,044 - Aquí. 1119 00:55:36,086 --> 00:55:37,379 (ambos riendo) 1120 00:55:37,420 --> 00:55:38,797 - ¿Me diste el pedacito? 1121 00:55:38,838 --> 00:55:42,008 Un corazón toma vuelo en alas de amor 1122 00:55:43,551 --> 00:55:45,553 y se olvida de todo Lágrimas solitarias que he llorado. 1123 00:55:48,098 --> 00:55:51,393 mis dias mas dulces son más dulces aún 1124 00:55:52,477 --> 00:55:54,646 mientras estés a mi lado. 1125 00:55:59,401 --> 00:56:01,945 - Tienes una increíble manera con las palabras. 1126 00:56:03,655 --> 00:56:05,615 - Gracias, me encanta escribir. 1127 00:56:07,742 --> 00:56:09,119 - Mi trabajo es muy exigente. 1128 00:56:09,160 --> 00:56:11,371 normalmente solo gasto la mayor parte de mi tiempo 1129 00:56:11,413 --> 00:56:12,664 leyendo lo que otros escriben. 1130 00:56:14,040 --> 00:56:17,377 - Ja, mi trabajo no es muy exigente. 1131 00:56:17,419 --> 00:56:19,629 Quiero decir que lo es, pero ya sabes 1132 00:56:19,671 --> 00:56:21,923 solo soy una especie de como mi propio jefe, entonces. 1133 00:56:23,883 --> 00:56:28,013 - Eso puede ser un desafío, ya sabes, ser tu propio jefe. 1134 00:56:28,054 --> 00:56:29,889 - Sí, sí, sí. 1135 00:56:29,931 --> 00:56:31,850 Oh sí, oh sí. 1136 00:56:31,891 --> 00:56:34,769 (música sensual) 1137 00:56:34,811 --> 00:56:38,523 - Um, creo que Sería realmente bueno 1138 00:56:38,565 --> 00:56:41,901 si nos detuviéramos 1139 00:56:41,943 --> 00:56:44,988 porque otro Yo podría salir. 1140 00:56:45,864 --> 00:56:47,407 (Imani se ríe) 1141 00:56:47,449 --> 00:56:49,089 - Dispara, creo que tal vez quiera conocerla. 1142 00:56:49,117 --> 00:56:52,746 - Créeme, no necesitamos ir allí ahora mismo. 1143 00:56:56,041 --> 00:56:57,208 Sólo estoy siendo honesto. 1144 00:56:58,668 --> 00:57:00,503 - ¿Quieres saber la verdad? 1145 00:57:00,545 --> 00:57:02,756 este ridiculo traje, duele. 1146 00:57:02,797 --> 00:57:05,592 Mi sujetador push-up, demasiado pequeño. 1147 00:57:05,633 --> 00:57:06,718 No sé cocinar. 1148 00:57:06,760 --> 00:57:08,762 Sufro de SII. 1149 00:57:08,803 --> 00:57:10,805 Y eres un pésimo besador. 1150 00:57:12,140 --> 00:57:13,516 - ¿Qué quieres decir? ¿Soy un mal besador? 1151 00:57:13,558 --> 00:57:14,558 - Chico, adiós. 1152 00:57:15,935 --> 00:57:16,936 - [Imani] Buenas noches. 1153 00:57:22,942 --> 00:57:25,653 (alarma sonando) 1154 00:57:27,822 --> 00:57:30,492 (Imani se ríe) 1155 00:57:33,119 --> 00:57:35,205 - (risas) Nuevas llaves. 1156 00:57:36,498 --> 00:57:38,583 Mismo coche pero llaves nuevas. 1157 00:57:39,626 --> 00:57:40,585 - Nuevas llaves. 1158 00:57:40,627 --> 00:57:41,627 - Sí, llaves nuevas. 1159 00:57:43,088 --> 00:57:45,799 (Vernon se ríe) 1160 00:57:45,840 --> 00:57:47,217 Sí. 1161 00:57:47,258 --> 00:57:49,678 Muy bien, aquí está. 1162 00:57:49,719 --> 00:57:54,724 (alarma a todo volumen) (bocina del auto) 1163 00:57:59,771 --> 00:58:02,232 (Imani se ríe) 1164 00:58:12,659 --> 00:58:13,678 Gracias por todo, hombre. 1165 00:58:13,702 --> 00:58:14,702 - [J] Oh, sí, hombre. 1166 00:58:23,753 --> 00:58:25,797 - No lo retengas demasiado tiempo por favor. 1167 00:58:34,931 --> 00:58:37,851 - Sí. - ¿Qué estaba diciendo? 1168 00:58:39,811 --> 00:58:41,813 - ¿Entonces conseguiste tu sal de roca? 1169 00:58:41,855 --> 00:58:42,814 - ¿Mmm? 1170 00:58:42,856 --> 00:58:43,856 ¡No! 1171 00:58:44,733 --> 00:58:45,984 Vamos hombre. 1172 00:58:47,068 --> 00:58:50,113 J, no, mira esto, esta chica, 1173 00:58:51,740 --> 00:58:53,158 ella es especial. 1174 00:58:53,199 --> 00:58:55,910 - Sí, sí, eso Suena así, hombre. 1175 00:58:55,952 --> 00:58:57,245 Entonces, ¿quién es esta chica? 1176 00:58:58,288 --> 00:59:00,290 - Es el que conocí en Jazzy's. 1177 00:59:00,331 --> 00:59:02,667 Su nombre es Imani. 1178 00:59:02,709 --> 00:59:03,709 - ¿Dónde se queda? 1179 00:59:04,711 --> 00:59:06,212 - En Alpharetta. 1180 00:59:06,254 --> 00:59:08,006 - ¿Sí? 1181 00:59:08,048 --> 00:59:09,007 Hombre hay un montón de millonarios en Alpharetta. 1182 00:59:09,049 --> 00:59:10,925 - Mm-hmm, lo sé. 1183 00:59:12,260 --> 00:59:14,054 - Entonces, tú, tú, quieres decirme 1184 00:59:14,095 --> 00:59:16,848 Llevaste a Baby Blue a ¿Alpharetta sin mí? 1185 00:59:18,933 --> 00:59:19,933 ¿Le dijiste? 1186 00:59:21,603 --> 00:59:22,562 - ¿Decirle qué? 1187 00:59:22,604 --> 00:59:23,604 - Que estás arruinado. 1188 00:59:24,856 --> 00:59:26,232 - Hoy estuve cerca. 1189 00:59:26,274 --> 00:59:28,109 - ¿Ver? 1190 00:59:28,151 --> 00:59:30,737 Y siempre te preguntas por qué A las mujeres les gustaba tu chico. 1191 00:59:30,779 --> 00:59:32,322 Es porque fui honesto. 1192 00:59:32,364 --> 00:59:35,283 dije la verdad, así que ayúdame dios. 1193 00:59:36,785 --> 00:59:37,911 - Esa es tu mano izquierda. 1194 00:59:39,037 --> 00:59:40,037 - Amén. 1195 00:59:43,833 --> 00:59:45,251 - Ya sabes, para que lo sepas. 1196 00:59:45,293 --> 00:59:46,604 nunca tuve ninguno quejas antes. 1197 00:59:46,628 --> 00:59:49,172 Mis labios son suaves y flexibles. 1198 00:59:49,214 --> 00:59:50,298 mis besos son dulces 1199 00:59:50,340 --> 00:59:51,800 y apasionado. - ¡Un tres! 1200 00:59:51,841 --> 00:59:52,676 - ¿Un tres? - ¿Cómo nos estamos poniendo? 1201 00:59:52,717 --> 00:59:54,219 ¿fuera de aquí? 1202 00:59:54,260 --> 00:59:55,613 Un tres, sí. - Yo me encargo de eso. 1203 00:59:55,637 --> 00:59:56,739 - Ey. - Oye, ¿cómo te va? 1204 00:59:56,763 --> 00:59:58,640 - ¡Ey! (patada sorda) 1205 00:59:58,682 --> 01:00:00,100 Simplemente aléjate. 1206 01:00:00,141 --> 01:00:01,501 Simplemente aléjate, te sentirás bien. 1207 01:00:02,977 --> 01:00:04,288 ♪ Dice que quieres salta al bosque ♪ 1208 01:00:04,312 --> 01:00:05,939 ♪ No saltes al bosque ♪ 1209 01:00:05,980 --> 01:00:08,316 ♪ Ven y entra aquí, ven y entra aquí ♪ 1210 01:00:08,358 --> 01:00:09,943 - Todo lo que digo es 1211 01:00:09,984 --> 01:00:11,253 si vas a hacer, algo hazlo bien. 1212 01:00:11,277 --> 01:00:12,737 - No eliges un auto para escapar. 1213 01:00:12,779 --> 01:00:13,863 - Sí, lo haces. 1214 01:00:13,905 --> 01:00:15,198 - No, toma un auto para escapar. 1215 01:00:15,240 --> 01:00:17,325 - ¿Y qué? Hazlo bien. 1216 01:00:17,367 --> 01:00:19,160 - ¿Cómo qué, como besar? 1217 01:00:19,202 --> 01:00:20,745 - ¡Puaj! 1218 01:00:20,787 --> 01:00:22,122 Demasiado, como. 1219 01:00:22,163 --> 01:00:23,790 - Sabes que, 1220 01:00:23,832 --> 01:00:24,934 Creo que el problema es tienes muchos problemas. 1221 01:00:24,958 --> 01:00:26,334 - Quiero decir, ¿hablas en serio? 1222 01:00:26,376 --> 01:00:28,211 ¿Por qué no pudiste elegir? un coche como ese? 1223 01:00:28,253 --> 01:00:29,796 Un clásico. 1224 01:00:29,838 --> 01:00:30,964 Un descapotable. 1225 01:00:31,006 --> 01:00:32,966 - Armas encima. 1226 01:00:33,008 --> 01:00:34,008 - ¿Mm-hmm? 1227 01:00:34,843 --> 01:00:36,344 - [Ambos] Canción de cuna. 1228 01:00:36,386 --> 01:00:37,971 - Shh. - No voy a callar. 1229 01:00:38,013 --> 01:00:39,639 Todo lo que quiero decir es que hay algunas cosas 1230 01:00:39,681 --> 01:00:41,349 que necesitamos concentrarnos- 1231 01:00:41,391 --> 01:00:43,893 - Porque quieres tenerlo a tu manera y eres egoísta. 1232 01:00:43,935 --> 01:00:44,894 - ¿Soy egoísta? 1233 01:00:44,936 --> 01:00:45,895 - Eres egoísta. 1234 01:00:45,937 --> 01:00:47,313 - ¿Qué me hace egoísta? 1235 01:00:47,355 --> 01:00:48,955 - Nunca has tomado Yo en una cita real. 1236 01:00:49,149 --> 01:00:50,149 - ¿Una cita? 1237 01:00:51,860 --> 01:00:52,861 ¿Se trata de una cita? 1238 01:00:55,196 --> 01:00:56,990 Estás hablando de una cita. 1239 01:00:57,032 --> 01:00:59,159 ♪ Dice que quieres montar ♪ 1240 01:00:59,200 --> 01:01:00,952 ♪ Pensé que hago lo que tú haces ♪ 1241 01:01:00,994 --> 01:01:02,954 ♪ Con el volante en marcha ♪ 1242 01:01:02,996 --> 01:01:06,082 ♪ Dice que quieres ruedame, ruedame ♪ 1243 01:01:06,124 --> 01:01:07,709 - ¿Tú, querías verme? 1244 01:01:07,751 --> 01:01:09,231 - Tenemos más libros. viene desaparecido. 1245 01:01:15,717 --> 01:01:16,861 - Eso es extraño porque he estado firmando 1246 01:01:16,885 --> 01:01:18,094 para todas las entregas. 1247 01:01:18,136 --> 01:01:19,679 - La nueva imprenta. 1248 01:01:19,721 --> 01:01:22,057 confirmó que ellos envió más de 200 cajas. 1249 01:01:22,098 --> 01:01:25,185 Y siempre obtenemos cajas del mismo tamaño 1250 01:01:25,226 --> 01:01:29,105 con la misma cantidad de libros por caja. 1251 01:01:30,148 --> 01:01:31,232 ¿Entonces que hay de nuevo? 1252 01:01:33,860 --> 01:01:35,987 - Vaya, vaya, eh. 1253 01:01:37,364 --> 01:01:39,032 No estoy seguro. 1254 01:01:39,074 --> 01:01:40,367 - ¿No estás seguro? 1255 01:01:40,408 --> 01:01:41,701 - ¿Puedo quedarme con esto? 1256 01:01:41,743 --> 01:01:42,410 - Sí, tómale una foto. 1257 01:01:42,452 --> 01:01:43,328 No me importa. 1258 01:01:43,370 --> 01:01:44,412 Descúbrelo. 1259 01:01:46,414 --> 01:01:47,749 - Sí señora, estoy en ello. 1260 01:01:52,754 --> 01:01:55,131 (música tensa) 1261 01:01:56,508 --> 01:01:57,342 - [Agente] Will ¿Guardaste eso? 1262 01:01:57,384 --> 01:01:58,384 - ¿Por qué estoy aquí? 1263 01:02:00,303 --> 01:02:02,472 - ¿Crees que quiero hacerte daño? 1264 01:02:02,514 --> 01:02:04,724 Acabo de recibir una bala por ti. 1265 01:02:04,766 --> 01:02:05,725 En el culo. 1266 01:02:05,767 --> 01:02:06,935 - Te rozó el culo. 1267 01:02:06,976 --> 01:02:10,021 - Está en mi culo. Aún así, hace calor. 1268 01:02:10,063 --> 01:02:11,439 - Me rompí el tacón de la bota. 1269 01:02:14,984 --> 01:02:16,444 ¿Por qué estamos aquí, por qué estoy aquí? 1270 01:02:20,031 --> 01:02:22,742 - Aquí es donde solía ir 1271 01:02:22,784 --> 01:02:24,452 cuando estaba corriendo de los malos. 1272 01:02:27,080 --> 01:02:29,249 Pero creo que solo estaba huyendo de mí mismo. 1273 01:02:30,500 --> 01:02:32,043 ¿Qué estaba haciendo? 1274 01:02:33,086 --> 01:02:33,920 ¿Qué estaba haciendo? 1275 01:02:33,962 --> 01:02:35,422 - Mira, escucha. 1276 01:02:35,463 --> 01:02:36,756 Deja ya los acertijos. 1277 01:02:36,798 --> 01:02:38,216 ¿De qué estás hablando? 1278 01:02:40,885 --> 01:02:44,014 - Hombre, esto es fuego, hombre. 1279 01:02:44,055 --> 01:02:45,849 ¿Tú escribes esto? 1280 01:02:45,890 --> 01:02:48,268 - Eh, sí. 1281 01:02:50,979 --> 01:02:52,772 Escucha, te lo agradezco el cumplido 1282 01:02:52,814 --> 01:02:53,898 pero ¿puedes preguntar la próxima vez? 1283 01:02:53,940 --> 01:02:55,358 - Está bien, está bien hombre. 1284 01:02:55,400 --> 01:02:57,003 Hombre, eso es lo que Arriba, eso es lo que pasa. 1285 01:02:57,027 --> 01:02:59,404 Oye, señorita Townsend. ¿Ya sabe sobre eso? 1286 01:02:59,446 --> 01:03:01,322 - Todavía no, nunca lo había hecho. la oportunidad de conocerla. 1287 01:03:01,364 --> 01:03:04,159 - Hombre, ella es realmente Genial, ella es realmente genial. 1288 01:03:04,200 --> 01:03:05,469 deberías, tu debería hablar con ella. 1289 01:03:05,493 --> 01:03:07,120 Quizás ella te dé una oportunidad. 1290 01:03:08,038 --> 01:03:09,038 Verdadero. 1291 01:03:22,594 --> 01:03:25,388 (Vernon exhala) 1292 01:03:25,430 --> 01:03:26,430 - Oh, Señor. 1293 01:03:27,349 --> 01:03:28,975 Me asustaste. 1294 01:03:29,017 --> 01:03:30,101 - Lo lamento. 1295 01:03:30,143 --> 01:03:32,187 - Oh, ella se fue por el día. 1296 01:03:32,228 --> 01:03:34,481 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con? 1297 01:03:34,522 --> 01:03:36,524 - Uh no, justo iba a hacerlo. 1298 01:03:36,566 --> 01:03:38,443 - Sólo un poco para tu información. 1299 01:03:38,485 --> 01:03:41,821 Ella se enoja mucho cuando la gente simplemente irrumpe en ella. 1300 01:03:41,863 --> 01:03:44,324 Especialmente con uno de esos, ¿sabes a qué me refiero? 1301 01:03:44,366 --> 01:03:46,868 - Bien, bien. 1302 01:03:46,910 --> 01:03:47,869 Sí, sí. 1303 01:03:47,911 --> 01:03:49,537 Sí, quiero decir, no te preocupes. 1304 01:03:49,579 --> 01:03:54,000 Probablemente tenga como dos. tres o cuatro de estos de todos modos. 1305 01:03:54,042 --> 01:03:55,251 Ya sabes, sí. - Sí. 1306 01:03:56,628 --> 01:03:58,338 - He estado enviando Ellos desde hace un tiempo. 1307 01:03:58,380 --> 01:03:59,297 - Sí. 1308 01:03:59,339 --> 01:04:01,216 - Entonces sí. 1309 01:04:01,257 --> 01:04:02,257 - Mmm. 1310 01:04:04,219 --> 01:04:07,263 - Um ya sabes, es eh, es un poco. 1311 01:04:07,305 --> 01:04:09,057 - Es tarde. - Es hora de fichar. 1312 01:04:09,099 --> 01:04:10,517 - [Ambos] Sí. 1313 01:04:10,558 --> 01:04:12,358 Debería irme así que yo, tú Sé que Kym tiene un ataque de ira. 1314 01:04:12,394 --> 01:04:14,187 si no fichas tu salida a tiempo. 1315 01:04:14,229 --> 01:04:15,355 - Cuéntamelo. 1316 01:04:15,397 --> 01:04:17,941 - Está bien, está bien. 1317 01:04:18,900 --> 01:04:19,900 Gracias. 1318 01:04:25,365 --> 01:04:26,324 - [Hombre] Sí. - [Imani] Y tu hotel. 1319 01:04:26,366 --> 01:04:27,450 Está bien, espero. 1320 01:04:27,492 --> 01:04:29,035 - [Hombre] Me encanta, me encanta. 1321 01:04:29,077 --> 01:04:30,429 - Me alegro mucho de que haría tiempo para nosotros. 1322 01:04:30,453 --> 01:04:32,872 Estamos emocionados por que libro.... 1323 01:04:32,914 --> 01:04:34,499 (jadeando) 1324 01:04:34,541 --> 01:04:37,210 Entregaron los libros equivocados. 1325 01:04:37,252 --> 01:04:38,437 - Imani, esto es inaceptable. 1326 01:04:38,461 --> 01:04:40,588 - Lo siento mucho Jaime. 1327 01:04:41,631 --> 01:04:43,383 Lo corregiré personalmente. 1328 01:04:44,509 --> 01:04:45,969 Por favor, discúlpeme. 1329 01:04:53,435 --> 01:04:55,562 - Está bien. 1330 01:04:55,603 --> 01:04:58,273 Estoy fuera de aquí. 1331 01:04:58,314 --> 01:05:00,442 (teléfono sonando) 1332 01:05:00,483 --> 01:05:01,919 - Déjame entender eso, podría ser mi esposa. 1333 01:05:01,943 --> 01:05:03,987 - Ah, okey. - Dejé mi almuerzo otra vez. 1334 01:05:04,029 --> 01:05:05,447 - Casi me dejo las llaves. 1335 01:05:05,488 --> 01:05:07,323 - ¿Qué pasa? - solo quiero entender 1336 01:05:07,365 --> 01:05:10,452 ¿Cómo pudiste entregar a James? Madison en lugar de James Mason. 1337 01:05:10,493 --> 01:05:12,293 - Sí señora, sí señora, Déjame comprobarlo por ti. 1338 01:05:16,458 --> 01:05:18,251 - ¿Ocurre algo? 1339 01:05:18,293 --> 01:05:20,337 - Estos idiotas hecho tomó los libros equivocados 1340 01:05:20,378 --> 01:05:22,005 a la firma de libros. 1341 01:05:22,047 --> 01:05:23,441 Se llevaron a James Madison en lugar de James Mason. 1342 01:05:23,465 --> 01:05:24,966 - ¿James Madison? 1343 01:05:26,217 --> 01:05:27,344 - Estoy de regreso. 1344 01:05:28,970 --> 01:05:33,099 Y voy a discutir esto contigo mañana. 1345 01:05:33,141 --> 01:05:34,225 - Claro. 1346 01:05:35,602 --> 01:05:36,954 - [Hombre] Hombre, esto no tiene ningún sentido. 1347 01:05:36,978 --> 01:05:38,938 Tienen que salir de ahí. 1348 01:05:38,980 --> 01:05:42,108 (multitud parloteando) 1349 01:05:42,150 --> 01:05:43,985 - No puedo creer esto. 1350 01:05:48,990 --> 01:05:50,116 (Imani suspira) 1351 01:05:50,158 --> 01:05:52,535 (suena el teléfono) 1352 01:05:55,455 --> 01:05:57,082 Hola? 1353 01:05:57,123 --> 01:05:59,459 Oh, los tienes, y están en camino. 1354 01:06:01,503 --> 01:06:03,439 Voy a darme la vuelta y Vuelve entonces, gracias. 1355 01:06:03,463 --> 01:06:05,131 Gracias Brian. 1356 01:06:05,173 --> 01:06:06,173 Adiós. 1357 01:06:08,009 --> 01:06:09,028 - [Mujer] Él será aquí en un minuto. 1358 01:06:09,052 --> 01:06:10,095 Entra. 1359 01:06:10,136 --> 01:06:13,056 (multitud parloteando) 1360 01:06:19,521 --> 01:06:21,439 - Uh, Sr. Mason, consiguió sus libros. 1361 01:06:21,481 --> 01:06:23,441 - Oh sí, gracias, gracias. 1362 01:06:23,483 --> 01:06:26,236 (multitud aclamando) 1363 01:06:30,615 --> 01:06:32,283 - Está bien. 1364 01:06:32,325 --> 01:06:34,661 - Dios, no puedo creer esto. 1365 01:06:42,460 --> 01:06:44,671 ¿Estás intentando girar? 1366 01:06:44,713 --> 01:06:46,715 Oh, por favor, adelante. 1367 01:06:49,217 --> 01:06:51,761 (la mujer grita) 1368 01:06:53,346 --> 01:06:54,723 - Señor, señor, señor. 1369 01:06:54,764 --> 01:06:56,599 ¿Puedo hacer que tomes su foto por favor? 1370 01:07:03,356 --> 01:07:05,025 (cámara haciendo clic) 1371 01:07:05,066 --> 01:07:05,692 ¡Gracias! 1372 01:07:05,734 --> 01:07:06,776 - Ningún problema. 1373 01:07:09,237 --> 01:07:10,655 - Muchas gracias. 1374 01:07:10,697 --> 01:07:11,697 - Ningún problema. 1375 01:07:13,241 --> 01:07:14,576 - Mm, bonitos pantalones. 1376 01:07:16,578 --> 01:07:18,204 Mmm. - Gracias. 1377 01:07:18,246 --> 01:07:19,706 - Amo a un hombre trabajador. 1378 01:07:22,751 --> 01:07:25,170 Sí, bueno. 1379 01:07:25,211 --> 01:07:27,547 Parece que trabajas bien con tus manos. 1380 01:07:27,589 --> 01:07:28,589 ¿Tienes hijos? 1381 01:07:29,591 --> 01:07:31,593 - Mm-mm, no, no lo sé. 1382 01:07:31,634 --> 01:07:32,634 - Mmm. 1383 01:07:34,387 --> 01:07:35,387 Mmm, llámame. 1384 01:07:38,725 --> 01:07:39,725 '¿Está bien? 1385 01:07:40,477 --> 01:07:41,477 No, bien. 1386 01:07:44,606 --> 01:07:47,567 - mira te aprecio Resolver esto, hombre. 1387 01:07:47,609 --> 01:07:49,235 Gracias. 1388 01:07:49,277 --> 01:07:51,863 (James se ríe) 1389 01:07:53,615 --> 01:07:55,200 Siguiente, siguiente. 1390 01:07:55,241 --> 01:07:56,761 - Ya basta, JR, si no lo superas. 1391 01:07:56,785 --> 01:07:58,286 ¡Dame eso, niña! 1392 01:08:00,288 --> 01:08:02,332 Jay-Z, ¿hiciste caca? 1393 01:08:02,374 --> 01:08:03,374 ¡Vamos, vamos! 1394 01:08:08,296 --> 01:08:09,631 Tienes mi bolso. 1395 01:08:10,715 --> 01:08:13,426 - Cuidado, pequeño amigo. 1396 01:08:13,468 --> 01:08:14,468 - Señor hombre. 1397 01:08:15,804 --> 01:08:18,431 Um, entonces, ¿quieres hacer buen uso de esas manos, 1398 01:08:18,473 --> 01:08:19,473 llámame. 1399 01:08:21,184 --> 01:08:23,424 Tengo algunas cosas alrededor del casa que necesita ser reforzada. 1400 01:08:24,646 --> 01:08:26,147 - Estas manos no sirven para nada. 1401 01:08:27,440 --> 01:08:29,000 - ¡Dos así! - Podrías haberme engañado. 1402 01:08:30,652 --> 01:08:32,320 Vamos, niños. 1403 01:08:32,362 --> 01:08:33,655 ¡Vamos, vamos, vamos! 1404 01:08:34,698 --> 01:08:35,782 ¡Dios, vamos, vamos! 1405 01:08:44,708 --> 01:08:46,584 - Entonces, ¿cómo se siente? 1406 01:08:46,626 --> 01:08:48,646 trabajando para uno de los más grandes ¿Empresas editoriales negras? 1407 01:08:48,670 --> 01:08:51,172 - Prefiero estar sentado donde estás. 1408 01:08:51,214 --> 01:08:53,466 - Está bien, aquí tienes. 1409 01:08:54,592 --> 01:08:56,177 -Oh, no, no, no, no. 1410 01:08:56,219 --> 01:08:57,595 Eres el hombre. 1411 01:08:57,637 --> 01:08:59,806 yo soy un escritor aunque, pero eso es, 1412 01:08:59,848 --> 01:09:02,183 - Bueno, entonces nunca. rechazar una oportunidad 1413 01:09:02,225 --> 01:09:03,727 para ocupar el lugar que te corresponde. 1414 01:09:05,311 --> 01:09:07,439 Tienes que aprovechar cada Oportunidad, hermano. 1415 01:09:07,480 --> 01:09:11,401 Como veo tanta gente con sueños y metas. 1416 01:09:11,443 --> 01:09:12,736 Pero están plagados de miedo. 1417 01:09:13,820 --> 01:09:15,822 Miedo a lo que la gente pueda pensar. 1418 01:09:15,864 --> 01:09:16,864 Miedo a fracasar. 1419 01:09:17,866 --> 01:09:19,200 Y miedo al éxito. 1420 01:09:25,707 --> 01:09:28,668 - Um, sólo soy un guardia de seguridad. 1421 01:09:28,710 --> 01:09:32,255 - Entonces no seas justo un guardia de seguridad. 1422 01:09:33,798 --> 01:09:36,426 Mira, ¿puedo compartir? algo con todos? 1423 01:09:36,468 --> 01:09:37,844 - [Multitud] Sí. 1424 01:09:37,886 --> 01:09:42,682 - Mira, antes que yo vendí mi primer libro, 1425 01:09:44,392 --> 01:09:46,227 Tuve la mayor vergüenza trabajo en el mundo. 1426 01:09:46,269 --> 01:09:48,646 ¿Alguna vez han visto uno de ¿Esos carteles humanos? 1427 01:09:48,688 --> 01:09:49,688 - [Hombre] Sí, claro. 1428 01:09:50,857 --> 01:09:52,442 - Bueno hombre, ya sabes, vallas publicitarias humanas 1429 01:09:52,484 --> 01:09:54,402 que estan en el esquina en la calle, 1430 01:09:54,444 --> 01:09:56,613 ya sabes con el cartón firmar material publicitario. 1431 01:09:56,654 --> 01:09:58,573 Bueno mira, ese era yo. 1432 01:09:58,615 --> 01:09:59,824 (todos riendo) 1433 01:09:59,866 --> 01:10:00,950 - Vamos. 1434 01:10:00,992 --> 01:10:02,869 - Mira, me dio mucha vergüenza. 1435 01:10:02,911 --> 01:10:04,764 Le dije a todo el mundo que era un técnico en publicidad. 1436 01:10:04,788 --> 01:10:06,706 (la mujer se ríe) 1437 01:10:06,748 --> 01:10:09,417 Tuve que hacer lo que tenía que hacer. 1438 01:10:10,752 --> 01:10:13,296 pero te digo algo sobre ese trabajo. 1439 01:10:13,338 --> 01:10:15,882 Me quitó el miedo. 1440 01:10:15,924 --> 01:10:17,217 - [Damas] Mm. 1441 01:10:17,258 --> 01:10:18,551 - Mira, a veces tienes que irte. 1442 01:10:18,593 --> 01:10:22,389 todo el camino hacia abajo antes de que puedas subir. 1443 01:10:22,430 --> 01:10:23,807 - Así es. 1444 01:10:23,848 --> 01:10:28,728 - Me gusta eso. (multitud aplaudiendo) 1445 01:10:31,940 --> 01:10:34,234 - Tomando lo que le corresponde lugar, hermano. 1446 01:10:34,275 --> 01:10:35,443 Te veo. 1447 01:10:35,485 --> 01:10:36,569 - Un día. 1448 01:10:36,611 --> 01:10:38,738 - Lo harás, hombre, lo harás. 1449 01:10:38,780 --> 01:10:40,615 Muy bien, ¿quién es el siguiente? 1450 01:10:43,451 --> 01:10:44,451 Vamos. 1451 01:10:45,704 --> 01:10:48,623 - Así como, como el El otro día ¿no? 1452 01:10:48,665 --> 01:10:50,917 Entré a la oficina. 1453 01:10:50,959 --> 01:10:55,463 ¿Y cómo se llama la chica? ¿Ugamo, Ugami, Origami? 1454 01:10:57,382 --> 01:10:58,717 - ¿Oh, Ugama? 1455 01:10:58,758 --> 01:10:59,944 - Ella me lo hace a mí, hombre. 1456 01:10:59,968 --> 01:11:01,636 Ella lo hace por mí hombre, sí. 1457 01:11:02,679 --> 01:11:05,765 Sí, ella huele como, como, 1458 01:11:05,807 --> 01:11:09,853 como un cruce entre suavizante de telas y tocino. 1459 01:11:10,895 --> 01:11:12,731 (el hombre se ríe) 1460 01:11:12,772 --> 01:11:14,500 El tipo de mujer que lo que necesitas es como Tryanna, 1461 01:11:14,524 --> 01:11:15,900 uno de esos santos rodadores. 1462 01:11:15,942 --> 01:11:18,778 - Sabes, soy decirte algo. 1463 01:11:18,820 --> 01:11:22,032 hay algo especial sobre las chicas de la iglesia que simplemente, 1464 01:11:22,073 --> 01:11:24,409 ya sabes, me excitan. 1465 01:11:24,451 --> 01:11:25,535 (multitud riendo) 1466 01:11:25,577 --> 01:11:27,829 - Consigue la copia de Tryanna. 1467 01:11:28,872 --> 01:11:29,872 - ¿[Vernon] Imani? 1468 01:11:30,832 --> 01:11:32,459 -¿Vernon? 1469 01:11:32,500 --> 01:11:35,462 Vaya, ya tenías su libro. 1470 01:11:35,503 --> 01:11:36,963 - Lector apasionado. 1471 01:11:37,005 --> 01:11:38,882 - Oh, gracias a Dios. 1472 01:11:38,923 --> 01:11:43,428 Puedo adivinar que puedes decirlo Estoy un poco estresado. 1473 01:11:44,804 --> 01:11:46,598 - Bueno, ya sabes, ¿por qué? no sigas adelante 1474 01:11:46,639 --> 01:11:48,576 y saltar en la fila y obtener ¿Tienes una copia autografiada? 1475 01:11:48,600 --> 01:11:49,726 Él es increíble. 1476 01:11:50,685 --> 01:11:52,479 Y te llamaré más tarde. 1477 01:11:52,520 --> 01:11:53,520 - Me gustaría eso. 1478 01:11:56,399 --> 01:11:57,776 - Aquí es donde 1479 01:11:57,817 --> 01:12:00,653 me estoy poniendo realmente frustrado, ¿de acuerdo? 1480 01:12:00,695 --> 01:12:03,907 te cubrí chicos ayer, ¿vale? 1481 01:12:03,948 --> 01:12:07,994 Tuvimos una respuesta completamente incorrecta. el envío va a un sitio, 1482 01:12:08,036 --> 01:12:11,623 a una firma de libros, una muy importante firma de libros 1483 01:12:11,664 --> 01:12:14,626 con un realmente, realmente escritor increíble. 1484 01:12:15,585 --> 01:12:17,087 - Sí, ya lo sabemos. 1485 01:12:17,128 --> 01:12:19,005 La señorita Pine nos lo dijo. 1486 01:12:19,047 --> 01:12:21,108 - Sí, simplemente sonó completo. mucho peor cuando ella lo dijo. 1487 01:12:21,132 --> 01:12:23,677 - La gente está usando Enciende de todos modos, perro. 1488 01:12:23,718 --> 01:12:26,054 - Ni siquiera leen, aunque es fundamental. 1489 01:12:29,015 --> 01:12:30,642 ♪ Qué mal momento ♪ 1490 01:12:30,684 --> 01:12:34,854 ♪ ¿Cómo podría algo tan malo, tan correcto ♪ 1491 01:12:34,896 --> 01:12:37,524 ♪ Estoy preguntando a todos alrededor ♪ 1492 01:12:37,565 --> 01:12:41,027 ♪ Sucedió así ayunar durante la noche ♪ 1493 01:12:41,069 --> 01:12:43,488 ♪ Tomó mi mundo y luego le diste la vuelta ♪ 1494 01:12:43,530 --> 01:12:47,659 ♪ Nos reímos, hablamos, oramos, incluso lloramos ♪ 1495 01:12:47,701 --> 01:12:49,953 ♪ Juntos tú y yo estaban así de apretados ♪ 1496 01:12:49,994 --> 01:12:53,957 ♪ Pero la situación loco, es mentira ♪ 1497 01:12:53,998 --> 01:12:56,668 ♪ Supongo que lo atrapé estas en un mal momento ♪ 1498 01:12:56,710 --> 01:13:00,463 ♪ Bebé, me acerqué tanto a ti ♪ 1499 01:13:00,505 --> 01:13:03,633 ♪ Pero no puedo quedarme, oh no ♪ 1500 01:13:03,675 --> 01:13:07,053 ♪ no puedo darlo todo mi todo todo ♪ 1501 01:13:07,095 --> 01:13:09,681 ♪ Cuando estamos viviendo en un tono de gris ♪ 1502 01:13:09,723 --> 01:13:13,601 ♪ tengo que irme ♪ 1503 01:13:13,643 --> 01:13:16,563 ♪ Mal momento ♪ 1504 01:13:16,604 --> 01:13:18,064 - Está bien, sí, ¿cuánto tiempo? 1505 01:13:18,106 --> 01:13:20,066 ¿Hemos estado recibiendo? libros tuyos? 1506 01:13:22,444 --> 01:13:23,444 Bien. 1507 01:13:24,529 --> 01:13:25,529 Bueno. 1508 01:13:27,741 --> 01:13:28,741 Ajá. 1509 01:13:31,119 --> 01:13:36,124 Muy bien, y cómo, cómo. ¿Cuántos libros por caso? 1510 01:13:37,208 --> 01:13:38,585 Y el envío de James Mason. 1511 01:13:44,966 --> 01:13:45,966 Bien. 1512 01:13:46,968 --> 01:13:48,636 Vale, claro, claro. 1513 01:13:48,678 --> 01:13:52,474 Está bien. Bien, gracias. 1514 01:13:55,143 --> 01:13:57,771 - Poesía, poesía absoluta, ¿Cómo lo hace? 1515 01:13:59,981 --> 01:14:01,983 - Oye, Imani, lo siento mucho. 1516 01:14:02,025 --> 01:14:05,653 Apagué mi teléfono cada Un poco de tres minutos anoche 1517 01:14:05,695 --> 01:14:06,863 y perdí tu llamada. 1518 01:14:06,905 --> 01:14:08,490 - [Imani] ¿Apagaste tu teléfono? 1519 01:14:08,531 --> 01:14:09,157 - Sí, eso es lo que la gente adulta lo hace. 1520 01:14:09,199 --> 01:14:10,784 - Tres minutos. 1521 01:14:10,825 --> 01:14:12,702 - Bueno, está bien, tal vez. eran cinco o seis. 1522 01:14:12,744 --> 01:14:14,162 Está bien, no me juzgues. 1523 01:14:14,204 --> 01:14:16,748 - (risas) Mira, necesito que encuentres a este escritor. 1524 01:14:16,790 --> 01:14:18,083 Él es el indicado. 1525 01:14:18,124 --> 01:14:19,124 - ¿Qué, el indicado? 1526 01:14:20,043 --> 01:14:21,628 - No, no, no, ese no. 1527 01:14:21,670 --> 01:14:23,505 - ¿Cuáles son? ¿De qué estás hablando? 1528 01:14:23,546 --> 01:14:26,049 - El que Townsend Necesidades editoriales en este momento. 1529 01:14:26,091 --> 01:14:28,468 Ese manuscrito está de moda. 1530 01:14:28,510 --> 01:14:30,762 Verifique a todos y cada uno. 1531 01:14:30,804 --> 01:14:33,223 lo quiero en mi oficina ayer. 1532 01:14:33,264 --> 01:14:34,264 - Mmm, está bien. 1533 01:14:36,142 --> 01:14:37,142 Guau. 1534 01:14:39,521 --> 01:14:40,480 Bueno. 1535 01:14:40,522 --> 01:14:41,564 - Hola V, ¿estás de descanso? 1536 01:14:43,775 --> 01:14:45,694 Perro, ¿por qué no vienes? por la casa para almorzar? 1537 01:14:45,735 --> 01:14:47,862 Sí, sí, necesito para hablar contigo. 1538 01:14:47,904 --> 01:14:50,073 Eh no no no, solo durante unos minutos. 1539 01:14:51,783 --> 01:14:52,951 Tienes gasolina, ¿no? 1540 01:14:54,994 --> 01:14:56,996 Muy bien, te veré En un segundo, date prisa. 1541 01:14:57,038 --> 01:14:58,039 (música juguetona) 1542 01:14:58,081 --> 01:14:59,081 - Mmm. 1543 01:15:00,125 --> 01:15:05,130 Háblame. 1544 01:15:11,845 --> 01:15:12,845 Sí. 1545 01:15:16,057 --> 01:15:17,057 Sí. 1546 01:15:18,560 --> 01:15:19,936 Oh. 1547 01:15:19,978 --> 01:15:21,938 (Kym se ríe) 1548 01:15:21,980 --> 01:15:22,980 Mmm. 1549 01:15:27,110 --> 01:15:28,110 Mmmm. 1550 01:15:30,071 --> 01:15:32,991 -Vernon Richardson, Carlos Calloway. 1551 01:15:33,033 --> 01:15:35,827 (música dramática) 1552 01:15:39,039 --> 01:15:40,039 - ¿Estás nervioso? 1553 01:15:40,915 --> 01:15:42,042 - No, no. 1554 01:15:42,083 --> 01:15:43,918 - [Charles] Entonces deja de temblar. 1555 01:15:43,960 --> 01:15:46,212 - Sólo he estado esperando conocerte por más tiempo. 1556 01:15:47,255 --> 01:15:48,757 - Sí, bueno, ha llegado el momento. 1557 01:15:48,798 --> 01:15:50,050 - Siéntate, perro. 1558 01:15:56,598 --> 01:15:59,184 (J trina su lengua) 1559 01:15:59,225 --> 01:16:00,225 - Por favor, únete a nosotros. 1560 01:16:06,608 --> 01:16:09,778 (música de guitarra española) 1561 01:16:15,825 --> 01:16:18,370 (Vernon tose) 1562 01:16:19,913 --> 01:16:23,625 Usted señor, usted es un talento extraordinario. 1563 01:16:23,667 --> 01:16:25,627 En mis 20 años de publicación, 1564 01:16:25,669 --> 01:16:27,587 no he visto la pasion 1565 01:16:27,629 --> 01:16:30,090 que creas en "Aroma de Amor". 1566 01:16:30,131 --> 01:16:34,594 Con escritura como eso, tienes que tener 1567 01:16:34,636 --> 01:16:36,113 bragas colgando por todas partes el espejo retrovisor. 1568 01:16:36,137 --> 01:16:38,890 (J se ríe) 1569 01:16:38,932 --> 01:16:40,892 - Sí. (tos) 1570 01:16:42,143 --> 01:16:43,311 Si supieras, perro. 1571 01:16:47,357 --> 01:16:49,818 Bueno, guarda esas bragas. Para tu nuevo paseo, perro. 1572 01:16:51,319 --> 01:16:54,239 - Bueno, no te emociones. y todavía me atraganté. 1573 01:16:54,280 --> 01:16:55,115 Mmmm. 1574 01:16:55,156 --> 01:16:56,116 (Vernon tose) 1575 01:16:56,157 --> 01:16:57,157 Es la mejor parte. 1576 01:16:58,952 --> 01:17:03,957 Sí. 1577 01:17:05,291 --> 01:17:06,571 ¿Alguna vez has visto tantos ceros antes? 1578 01:17:12,716 --> 01:17:15,093 Ahora amigo mío, llora todo lo que quieras. 1579 01:17:16,845 --> 01:17:18,138 - Entonces Vernón. 1580 01:17:18,179 --> 01:17:20,432 ¿Qué opinas sobre eso? 1581 01:17:30,066 --> 01:17:32,402 - Creo que voy a vomitar. 1582 01:17:33,903 --> 01:17:35,297 - [Charles] Aquí no, la criada se ha ido. 1583 01:17:35,321 --> 01:17:38,116 - Está muy emocionado. (riendo) 1584 01:17:39,159 --> 01:17:40,159 - Señorita Pino. 1585 01:17:41,161 --> 01:17:43,830 (llamando a la puerta) 1586 01:17:43,872 --> 01:17:45,915 Señorita Pine, ¿se encuentra bien? 1587 01:17:45,957 --> 01:17:49,044 - [Kym] ¡Oh, mi Richie! 1588 01:17:50,879 --> 01:17:52,172 - ¿Señorita Pino? 1589 01:17:52,213 --> 01:17:56,968 (golpe sordo) (vidrio roto) 1590 01:18:07,145 --> 01:18:08,229 - Oh, eh, yo. 1591 01:18:09,731 --> 01:18:11,358 ¿cuantos de ¿Estos tienes, hombre? 1592 01:18:11,399 --> 01:18:13,127 Yo le llevaré esto a la señorita Townsend yo mismo, hombre. 1593 01:18:13,151 --> 01:18:15,236 Ya sabes, por un pequeño porcentaje, hombre. 1594 01:18:15,278 --> 01:18:17,030 Ya sabes, llámalo tarifa de búsqueda. 1595 01:18:17,072 --> 01:18:18,406 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 1596 01:18:21,743 --> 01:18:22,911 ¿Todo bien, hombre? 1597 01:18:22,952 --> 01:18:24,162 - [Vernon] Qué ridículo. 1598 01:18:25,330 --> 01:18:26,330 - ¿Qué está sucediendo? 1599 01:18:27,832 --> 01:18:29,143 - voy a tomar Esto depende de la señorita Pine. 1600 01:18:29,167 --> 01:18:31,002 - [Hombre] ¿Estás bien, Vernon? 1601 01:18:31,044 --> 01:18:32,420 - [Vernon] Sí, estoy bien. 1602 01:18:32,462 --> 01:18:34,130 La caja está toda golpeada. 1603 01:18:38,176 --> 01:18:39,195 - ¿Cuánto tiempo hace ¿Ha estado allí? 1604 01:18:39,219 --> 01:18:40,219 - No sé. 1605 01:18:41,137 --> 01:18:42,013 (llamando a la puerta) 1606 01:18:42,055 --> 01:18:43,055 - ¿Kym? 1607 01:18:46,351 --> 01:18:47,352 (llamando a la puerta) 1608 01:18:47,394 --> 01:18:48,812 ¿Kym? 1609 01:18:48,853 --> 01:18:50,146 Kym, abre la puerta. 1610 01:18:50,188 --> 01:18:52,399 ¿Este es Vernon? 1611 01:18:54,025 --> 01:18:55,860 (música juguetona) 1612 01:18:55,902 --> 01:18:58,488 - Uh, ¿sabes qué? Voy a empezar. pensando que me estás acosando. 1613 01:18:59,864 --> 01:19:00,865 ¿Qué está sucediendo? 1614 01:19:02,283 --> 01:19:03,761 - Miss Pine ha cerrado ella misma en su oficina. 1615 01:19:03,785 --> 01:19:04,911 ¿Tienes una llave? 1616 01:19:04,953 --> 01:19:06,329 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1617 01:19:06,371 --> 01:19:08,248 - Oh, ¿recuerdas? 1618 01:19:09,791 --> 01:19:13,086 ese proyecto que yo te estaba hablando? 1619 01:19:13,128 --> 01:19:14,129 Necesitamos hablar. 1620 01:19:17,090 --> 01:19:19,968 Así que alguien vaya a buscar a la señorita Townsend, ella tendrá una llave. 1621 01:19:21,469 --> 01:19:22,804 - Sr. Richardson, esto- 1622 01:19:22,846 --> 01:19:25,348 - Ve a buscar a la señorita Townsend. 1623 01:19:25,390 --> 01:19:27,225 Muy bien, ¿alguien puede ¿Recibir a la señorita Townsend? 1624 01:19:27,267 --> 01:19:28,893 Todos ustedes parado alrededor. 1625 01:19:28,935 --> 01:19:30,854 no tengo el clave para todo. 1626 01:19:30,895 --> 01:19:32,355 - Sr. Richardson. 1627 01:19:32,397 --> 01:19:34,065 Esta es la señorita Townsend. 1628 01:19:38,069 --> 01:19:39,362 - ¿Y tú quién eres? 1629 01:19:41,239 --> 01:19:43,575 - Él es Vernon Richardson. El nuevo jefe de seguridad. 1630 01:19:45,493 --> 01:19:47,579 ustedes dos probablemente Aún no me he conocido. 1631 01:19:49,330 --> 01:19:50,790 Oh Señor. 1632 01:19:50,832 --> 01:19:52,542 Esto parece tan incómodo. 1633 01:19:55,503 --> 01:19:58,048 - ¿Qué les pasa a ustedes? 1634 01:20:00,133 --> 01:20:02,510 ¿No puede una chica tener un Poco tiempo a solas, ¡maldita sea! 1635 01:20:04,387 --> 01:20:06,097 ¡Todos regresen al trabajo! 1636 01:20:06,139 --> 01:20:08,099 ¡Vuelve al trabajo, gracias! 1637 01:20:09,934 --> 01:20:10,934 ¡Disculpe! 1638 01:20:16,232 --> 01:20:17,232 - Oh, mierda. 1639 01:20:19,611 --> 01:20:20,612 ¿Eso es mío? 1640 01:20:23,031 --> 01:20:25,909 - Sr. Richardson, necesito verte en mi oficina. 1641 01:20:36,086 --> 01:20:38,296 Entonces, ¿por dónde empezamos? 1642 01:20:41,549 --> 01:20:44,135 - Tienes todos derecho a estar enojado conmigo 1643 01:20:44,177 --> 01:20:45,929 por cómo terminaron las cosas antes. 1644 01:20:48,890 --> 01:20:51,393 Y lo siento, fingí ser alguien que no soy. 1645 01:20:52,435 --> 01:20:53,395 - Desde el principio, supongo. 1646 01:20:53,436 --> 01:20:54,979 - ¿Dónde es eso, Vernon? 1647 01:20:59,567 --> 01:21:00,902 - No te merezco. 1648 01:21:01,945 --> 01:21:03,488 - Eso es muy egoísta. 1649 01:21:05,031 --> 01:21:06,616 ¿Qué hay de mí? ¿Qué merezco? 1650 01:21:08,660 --> 01:21:11,079 - Eh, eh, ¿sabes qué? 1651 01:21:13,331 --> 01:21:14,416 Renuncio a partir de ahora. 1652 01:21:14,457 --> 01:21:16,376 - Y eso también es egoísta. 1653 01:21:16,418 --> 01:21:19,879 Ese es el camino correcto. en lo que a ti respecta. 1654 01:21:19,921 --> 01:21:24,217 - Mira, las chicas como tú no tratar con tipos como yo. 1655 01:21:24,259 --> 01:21:26,302 - ¿Qué estaba haciendo, Vernon? 1656 01:21:26,344 --> 01:21:29,431 - Tratar con el chico Estaba fingiendo serlo. 1657 01:21:29,472 --> 01:21:33,977 - Tú, no crees eso. ¿Vi a través de tu juego de palabras? 1658 01:21:34,936 --> 01:21:36,312 ¿Soy mi propio jefe? 1659 01:21:38,106 --> 01:21:41,443 ¿Cómo, cómo resultó nuestra escapada? ¿En un viaje al parque? 1660 01:21:41,484 --> 01:21:44,029 - Mira, eso es exactamente lo que estoy diciendo. 1661 01:21:44,070 --> 01:21:44,946 No haces cosas con chicos. 1662 01:21:44,988 --> 01:21:46,114 - ¡Me encantó eso! 1663 01:21:46,156 --> 01:21:49,075 (música suave) 1664 01:21:49,117 --> 01:21:51,536 El picnic casero hiciste para mí. 1665 01:21:53,580 --> 01:21:54,998 Tu poema. 1666 01:21:56,082 --> 01:21:58,543 El Moon Pie, fue tan especial. 1667 01:22:04,966 --> 01:22:09,971 - ¿Podemos, podemos empezar de nuevo? 1668 01:22:11,473 --> 01:22:13,553 - Sólo tienes una oportunidad en una primera impresión. 1669 01:22:14,976 --> 01:22:17,479 - Bueno, quiero decir que podría haberlo hecho. arruinó la primera impresión 1670 01:22:17,520 --> 01:22:20,607 pero lo que es más importante es duradero, ¿verdad? 1671 01:22:22,275 --> 01:22:23,443 ¿Dame otra oportunidad? 1672 01:22:29,657 --> 01:22:33,495 - Acepto tu renuncia con efecto inmediato. 1673 01:22:35,538 --> 01:22:36,538 -Imani. 1674 01:22:37,415 --> 01:22:42,420 - Por favor, Vernon. 1675 01:22:55,558 --> 01:22:57,060 Sólo deja eso. 1676 01:22:57,102 --> 01:22:59,270 Solo deja todo, solo déjalo. 1677 01:22:59,312 --> 01:23:02,357 - En realidad esto, esto es mío, lo escribí yo. 1678 01:23:03,525 --> 01:23:05,026 - ¿Eres Richie Vernes? 1679 01:23:08,321 --> 01:23:09,447 Vernon, ¿tú escribiste eso? 1680 01:23:10,699 --> 01:23:11,699 - Sí. 1681 01:23:18,248 --> 01:23:22,210 Y por cierto (suspiros) 1682 01:23:22,252 --> 01:23:24,671 la imprenta has estado usando 1683 01:23:24,713 --> 01:23:27,382 Entrega libros 25 por caja, no 30. 1684 01:23:28,466 --> 01:23:30,093 Has estado usando papeleo viejo 1685 01:23:30,135 --> 01:23:32,637 para entregas y, y, e inventario, 1686 01:23:34,305 --> 01:23:36,141 y nadie ha estado robándote. 1687 01:23:40,311 --> 01:23:41,311 Entonces... 1688 01:23:45,150 --> 01:23:46,776 realmente no lo hiciste Me necesitas después de todo. 1689 01:23:56,453 --> 01:23:59,080 (la puerta se cierra) 1690 01:24:01,458 --> 01:24:03,043 (vidrio roto) 1691 01:24:03,084 --> 01:24:05,420 (el hombre gime) 1692 01:24:07,589 --> 01:24:10,216 - Hombre, extraño esto. pequeño apartamento. 1693 01:24:10,258 --> 01:24:12,344 - Esto no es un apartamento, perro. 1694 01:24:12,385 --> 01:24:15,430 Es un agujero en la pared con un ángulo agudo y un baño. 1695 01:24:17,265 --> 01:24:19,184 Oye, necesito ese picnic canasta, eso estaba caliente. 1696 01:24:21,770 --> 01:24:23,313 (Vernon suspira) 1697 01:24:23,355 --> 01:24:24,689 - Está bien, está bien, ¿Estás listo hombre? 1698 01:24:27,150 --> 01:24:29,235 ¡Oye, hombre! 1699 01:24:29,277 --> 01:24:30,779 Entonces lo encontraste, ¿eh? 1700 01:24:30,820 --> 01:24:31,863 Bien, entra. 1701 01:24:32,781 --> 01:24:34,824 Aquí está la clave. 1702 01:24:36,284 --> 01:24:37,535 El alquiler se paga por un año. 1703 01:24:40,288 --> 01:24:42,457 Algo pequeño para ti, hombre. 1704 01:24:42,499 --> 01:24:45,460 Una, una buena mano vuelve a otro. 1705 01:24:46,836 --> 01:24:48,088 Dios lo bendiga. 1706 01:24:48,129 --> 01:24:50,548 (música feliz) 1707 01:24:56,888 --> 01:24:58,765 Bueno, supongo que eso es todo. 1708 01:25:03,436 --> 01:25:08,441 ♪ He visto más de lo que puedo manejar ♪ 1709 01:25:09,818 --> 01:25:13,697 ♪ Todo lo que sé es que es Es hora de hacer un cambio ♪ 1710 01:25:15,865 --> 01:25:20,870 ♪ Nos esforzamos mucho para hacer por tal tensión ♪ 1711 01:25:23,498 --> 01:25:28,503 ♪ Sólo necesitamos prueba de otra manera ♪ 1712 01:25:30,338 --> 01:25:31,798 ♪ No hay manera ♪ 1713 01:25:31,840 --> 01:25:36,344 ♪ No hay manera que esto puede terminar ♪ 1714 01:25:37,846 --> 01:25:41,141 (suena el teléfono) ♪ Si lo intentamos, sí si lo intentamos ♪ 1715 01:25:41,182 --> 01:25:43,685 ♪ Amar de nuevo ♪ 1716 01:25:44,686 --> 01:25:45,520 (suena el teléfono) 1717 01:25:45,562 --> 01:25:47,147 ♪ Si te atreves ♪ 1718 01:25:47,188 --> 01:25:51,151 ♪ estaré aquí mismo, esperando dentro ♪ 1719 01:25:51,192 --> 01:25:53,570 (suena el teléfono) 1720 01:25:58,199 --> 01:26:00,577 (suena el teléfono) 1721 01:26:04,372 --> 01:26:06,791 (suena el teléfono) 1722 01:26:08,209 --> 01:26:09,461 - Publicaciones Townsend. 1723 01:26:10,712 --> 01:26:12,589 - Hola Tryanna. 1724 01:26:12,630 --> 01:26:14,400 Es uh, es Vernon, ¿puedes? ¿Hablo con Chase, por favor? 1725 01:26:14,424 --> 01:26:15,424 -¿Vernon? 1726 01:26:16,384 --> 01:26:17,886 Esta no es Tryanna. 1727 01:26:20,597 --> 01:26:22,557 - ¿[Vernon] Imani? 1728 01:26:22,599 --> 01:26:24,225 - Sí, es Imani. 1729 01:26:25,560 --> 01:26:28,772 - Vaya, hola. 1730 01:26:28,813 --> 01:26:29,813 Mmm. 1731 01:26:31,399 --> 01:26:32,525 ¿Cómo estás? 1732 01:26:32,567 --> 01:26:33,860 He estado pensando en ti. 1733 01:26:33,902 --> 01:26:34,902 - ¿Y tú, Vernon? 1734 01:26:37,655 --> 01:26:39,199 ¿Por qué? 1735 01:26:39,240 --> 01:26:40,241 - Porque te extraño. 1736 01:26:42,243 --> 01:26:43,328 yo eh, 1737 01:26:44,537 --> 01:26:49,542 Te envié algo hace un tiempo. 1738 01:26:50,877 --> 01:26:52,462 Nunca respondiste, ¿Lo entendiste? 1739 01:26:52,504 --> 01:26:53,838 - ¿Lo enviaste? a mi casa, o? 1740 01:26:53,880 --> 01:26:54,880 - Ah, sí. 1741 01:26:55,840 --> 01:26:57,300 El mostrador de seguridad. 1742 01:27:05,975 --> 01:27:07,310 (música esperanzadora) 1743 01:27:07,352 --> 01:27:08,478 - [Imani] Lazo rojo. 1744 01:27:08,520 --> 01:27:09,520 - Lazo rojo. 1745 01:27:13,608 --> 01:27:14,608 - Yo soy... 1746 01:27:23,952 --> 01:27:25,370 Lo estoy sosteniendo. 1747 01:27:25,412 --> 01:27:26,412 - Bueno, 1748 01:27:28,915 --> 01:27:30,458 Ábrelo, es para ti. 1749 01:27:31,543 --> 01:27:32,543 - Mmm. 1750 01:27:34,295 --> 01:27:38,466 Estoy abriendo la caja. 1751 01:27:46,433 --> 01:27:48,643 (chasquido del teclado) 1752 01:27:48,685 --> 01:27:49,685 ¿Vernon? 1753 01:27:52,981 --> 01:27:54,566 ¿Que estás haciendo en este momento? 1754 01:27:55,900 --> 01:28:00,613 - Perder el tiempo uh, en mi nueva computadora. 1755 01:28:06,995 --> 01:28:09,664 - Estoy um, estoy muy feliz de... 1756 01:28:13,960 --> 01:28:15,420 escuchar tu voz. 1757 01:28:18,965 --> 01:28:19,965 Adiós. 1758 01:28:25,805 --> 01:28:28,808 (chasquido del teclado) 1759 01:28:30,060 --> 01:28:31,353 gracias por 1760 01:28:34,689 --> 01:28:35,815 las tartas de luna, 1761 01:28:39,861 --> 01:28:41,071 Sr. Richardson. 1762 01:28:43,365 --> 01:28:45,825 (Imani se ríe) 1763 01:28:54,042 --> 01:28:55,669 Para los pasteles de luna. 1764 01:29:01,549 --> 01:29:02,549 Dios mío. 1765 01:29:04,511 --> 01:29:05,511 Pasteles de luna. 1766 01:29:08,890 --> 01:29:13,895 ♪ nunca conocí a alguien como si pudieras amarme ♪ 1767 01:29:16,147 --> 01:29:21,152 ♪ Tomaste mi corazón y cobré vida ♪ 1768 01:29:22,946 --> 01:29:27,909 ♪ Te dije lo que era y nunca me juzgaste ♪ 1769 01:29:30,495 --> 01:29:35,375 ♪ No sólo mi hombre, eres amigo mío ♪ 1770 01:29:35,417 --> 01:29:36,793 ♪ Oh ♪ 1771 01:29:36,835 --> 01:29:38,420 ♪ Y cuando el mundo se acabe ♪ 1772 01:29:38,461 --> 01:29:40,005 ♪ Cuando el mundo se acabe ♪ 1773 01:29:40,046 --> 01:29:41,589 ♪ Estaremos juntos ♪ 1774 01:29:41,631 --> 01:29:44,884 ♪ no estoy preocupado sobre los torbellinos ♪ 1775 01:29:44,926 --> 01:29:48,805 ♪ nunca he estado tan drogado ♪ 1776 01:29:48,847 --> 01:29:50,598 ♪ Oh ♪ 1777 01:29:50,640 --> 01:29:52,475 ♪ Y cuando el mundo se acabe ♪ 1778 01:29:52,517 --> 01:29:55,520 ♪ Nos dormiremos para siempre ♪ 1779 01:29:55,562 --> 01:29:58,940 - Debe haber sido terriblemente caluroso en África. 1780 01:30:02,652 --> 01:30:04,571 - ¿Entonces tu verdadero nombre es Vernon? 1781 01:30:04,612 --> 01:30:05,739 - Mm-hmm. 1782 01:30:05,780 --> 01:30:07,782 - No pareces un Vernon. 1783 01:30:07,824 --> 01:30:08,824 - Soy lo que soy. 1784 01:30:11,119 --> 01:30:12,787 - Tormenta tropical, supongo. 1785 01:30:14,873 --> 01:30:17,751 - Es genial finalmente Nos vemos, Beso Escorpión. 1786 01:30:22,881 --> 01:30:24,066 - Gracias por la segunda oportunidad 1787 01:30:24,090 --> 01:30:26,092 para dar una primera impresión. 1788 01:30:26,134 --> 01:30:28,720 - Espero un impresión duradera. 1789 01:30:30,889 --> 01:30:33,808 ♪ Ámame como tú lo haces ♪ 1790 01:30:33,850 --> 01:30:38,855 ♪ Nunca tuve a alguien realmente hazme el amor ♪ 1791 01:30:40,982 --> 01:30:45,987 ♪ Tomaste mi mundo cuando entraste ♪ 1792 01:30:47,864 --> 01:30:48,948 ♪ No entiendo ♪ 1793 01:30:48,990 --> 01:30:50,241 - ¿Oíste eso? 1794 01:30:51,951 --> 01:30:52,951 - Sí. 1795 01:30:55,038 --> 01:30:57,248 La tranquilidad antes de la tormenta. 1796 01:31:01,211 --> 01:31:04,798 ♪ Y cuando el mundo se acabe, cuando el mundo se acabe ♪ 1797 01:31:04,839 --> 01:31:06,466 ♪ Estaremos juntos ♪ 1798 01:31:06,508 --> 01:31:09,803 ♪ no estoy preocupado sobre los torbellinos ♪ 1799 01:31:09,844 --> 01:31:12,806 - Tormenta tropical, Este es el Agente Smith. 1800 01:31:12,847 --> 01:31:15,975 Las 18 de nuestras llamadas. han quedado sin respuesta. 1801 01:31:16,017 --> 01:31:18,978 necesito saber tu paradero de inmediato. 1802 01:31:19,020 --> 01:31:23,817 ♪ Me hizo creer para siempre. Podría tener razón ♪ 1803 01:31:23,858 --> 01:31:27,987 ♪ Chico me diste la vida ♪ 1804 01:31:28,029 --> 01:31:32,492 ♪ Vuela lejos ♪ 1805 01:31:32,534 --> 01:31:37,539 ♪ Porque nadie en este mundo Puedes amarme como tú lo haces ♪ 1806 01:31:41,918 --> 01:31:46,589 ♪ Vuela lejos ♪ 1807 01:31:46,631 --> 01:31:51,636 ♪ Porque nadie en este mundo Puedes amarme como tú lo haces ♪ 1808 01:31:53,555 --> 01:31:55,557 ♪ Lo haces ♪ 1809 01:31:55,598 --> 01:31:57,642 ♪ Ámame como tú lo haces ♪ 1810 01:31:57,684 --> 01:32:02,188 - Al final lo descubrí. que en las relaciones, 1811 01:32:02,230 --> 01:32:05,734 simplemente ser uno mismo es lo que es más importante. 1812 01:32:05,775 --> 01:32:08,194 siendo autentico, aprendiendo a vivir 1813 01:32:08,236 --> 01:32:10,905 más allá del bien opiniones de los demás. 1814 01:32:12,198 --> 01:32:14,701 y no permitir personas o relaciones 1815 01:32:14,743 --> 01:32:16,911 para definir quién eres. 1816 01:32:18,955 --> 01:32:20,707 ♪ Y cuando el mundo se acabe ♪ 1817 01:32:20,749 --> 01:32:22,542 ♪ Nos veremos por siempre ♪ 1818 01:32:22,584 --> 01:32:27,255 ♪ Me hizo creer para siempre. Podría tener razón ♪ 1819 01:32:28,590 --> 01:32:31,718 ♪ nunca me sentí tan ligero ♪ 1820 01:32:31,760 --> 01:32:35,930 ♪ Vuela lejos ♪ 1821 01:32:35,972 --> 01:32:40,977 ♪ Porque nadie en este mundo Puedes amarme como tú lo haces ♪ 1822 01:32:45,357 --> 01:32:50,111 ♪ Vuela lejos ♪ 1823 01:32:50,153 --> 01:32:55,158 ♪ Porque nadie en este mundo Puedes amarme como tú lo haces ♪ 1824 01:32:56,993 --> 01:32:59,079 ♪ Lo haces ♪ 1825 01:32:59,120 --> 01:33:01,164 ♪ Ámame como tú lo haces ♪ 1826 01:33:01,206 --> 01:33:02,791 ♪Quieres abrazarme ♪ 1827 01:33:02,832 --> 01:33:04,751 ♪ no quiero dejarte en paz ♪ 1828 01:33:04,793 --> 01:33:07,128 ♪ Chica que ya conoces ♪ 1829 01:33:07,170 --> 01:33:09,172 ♪ Que somos mucho más que amigos ♪ 1830 01:33:09,214 --> 01:33:12,258 ♪ Mantenerte número uno en mi teléfono sí ♪ 1831 01:33:12,300 --> 01:33:14,135 ♪ Podría ser uno por la mañana ♪ 1832 01:33:14,177 --> 01:33:16,096 ♪ Las dos de la mañana ♪ 1833 01:33:16,137 --> 01:33:19,265 ♪ No importa a qué hora sea queriéndote en la mañana ♪ 1834 01:33:19,307 --> 01:33:20,934 ♪ Déjalo ir ♪ 1835 01:33:20,975 --> 01:33:23,103 ♪ Y lo sé Puede que esté equivocado pero ♪ 1836 01:33:23,144 --> 01:33:26,690 ♪ Juro que pienso en ella ♪ 1837 01:33:26,731 --> 01:33:27,982 ♪ Estoy trabajando, tercer turno ♪ 1838 01:33:28,024 --> 01:33:29,776 ♪ Entrando, tarde en la noche ♪ 1839 01:33:29,818 --> 01:33:30,777 ♪ Como un vacío profundo ♪ 1840 01:33:30,819 --> 01:33:31,945 ♪ Conoces los sueños ♪ 1841 01:33:31,986 --> 01:33:33,113 ♪ Tengo que hacerlo bien ♪ 1842 01:33:33,154 --> 01:33:34,823 ♪ Llamándome, enviándome mensajes de texto ♪ 1843 01:33:34,864 --> 01:33:36,658 ♪ Debes llegar ahí mismo para ♪ 1844 01:33:36,700 --> 01:33:38,159 ♪ Luisiana, Tennessee ♪ 1845 01:33:38,201 --> 01:33:39,953 ♪ Ella respeta cada uno de mis movimientos ♪ 1846 01:33:39,994 --> 01:33:41,621 ♪ Ella no se mete sin chica arruinada ♪ 1847 01:33:41,663 --> 01:33:43,289 ♪ Sencillo, real apretado, se está moviendo ♪ 1848 01:33:43,331 --> 01:33:45,208 ♪ Tengo una nota rosa por una rueda rosa ♪ 1849 01:33:45,250 --> 01:33:46,918 ♪ 8 - 5 más beneficios ♪ 1850 01:33:46,960 --> 01:33:48,628 ♪ Siempre rockeando algunas patadas frescas ♪ 1851 01:33:48,670 --> 01:33:50,171 ♪ Tres bastidores en una pulsera ♪ 1852 01:33:50,213 --> 01:33:52,090 ♪ Hogar en esto, No puedo relajarme ♪ 1853 01:33:52,132 --> 01:33:53,651 ♪ Tómate un tiempo, tengo que revienta algunas placas ♪ 1854 01:33:53,675 --> 01:33:55,218 ♪ Estoy listo para irme ♪ 1855 01:33:55,260 --> 01:33:57,220 ♪ Y necesito alguien que me abrace ♪ 1856 01:33:57,262 --> 01:33:59,305 ♪ no quiero déjalo aquí en paz ♪ 1857 01:33:59,347 --> 01:34:01,975 ♪ Chica que ya conoces ♪ 1858 01:34:02,017 --> 01:34:03,977 ♪ Que somos mucho más que amigos ♪ 1859 01:34:04,019 --> 01:34:07,063 ♪ Mantenerte número uno en mi teléfono, sí ♪ 1860 01:34:07,105 --> 01:34:09,107 ♪ Podría ser uno por la mañana ♪ 1861 01:34:09,149 --> 01:34:11,026 ♪ Las dos de la mañana ♪ 1862 01:34:11,067 --> 01:34:15,989 ♪ No importa a qué hora sea queriéndote en la mañana ♪ 1863 01:34:17,449 --> 01:34:20,869 ♪ Será mejor que gastes tu dinero correcto ♪ 1864 01:34:20,910 --> 01:34:23,246 ♪ Bienvenido a las cinco fases ♪ 1865 01:34:23,288 --> 01:34:24,956 ♪ Cinco fases de la pobreza ♪ 1866 01:34:24,998 --> 01:34:26,791 ♪ Cobrador de facturas llamando ♪ 1867 01:34:26,833 --> 01:34:28,251 ♪ Tarjeta en rechazo ♪ 1868 01:34:28,293 --> 01:34:29,878 ♪ Todo su préstamo aprobaciones denegadas ♪ 1869 01:34:29,919 --> 01:34:32,088 ♪ Él en ese capó es rico, esa tontería ♪ 1870 01:34:32,130 --> 01:34:38,011 ♪ Eso no tiene pero gastaré ♪ 1871 01:34:38,053 --> 01:34:39,846 ♪ Puntaje de crédito 200 ♪ 1872 01:34:39,888 --> 01:34:41,348 ♪ Y reunimos ♪ 1873 01:34:41,389 --> 01:34:43,099 ♪ Y probablemente bajó a 100 ♪ 1874 01:34:43,141 --> 01:34:44,809 ♪ Si le dieras 1000 dólares ♪ 1875 01:34:44,851 --> 01:34:46,811 ♪ Él en ese capó es rico, esa tontería ♪ 1876 01:34:46,853 --> 01:34:48,730 ♪ Eso no tiene pero gastaré ♪ 1877 01:34:48,772 --> 01:34:50,398 ♪ Que compre el el auto y las llantas ♪ 1878 01:34:50,440 --> 01:34:52,400 ♪ Pero no tienes el dinero para gasolina ♪ 1879 01:34:52,442 --> 01:34:54,027 ♪ Fase número uno ♪ 1880 01:34:54,069 --> 01:34:56,196 ♪ Fue entonces cuando perdió su trabajo ♪ 1881 01:34:56,237 --> 01:34:57,864 ♪ Pospuesto con la alarma ♪ 1882 01:34:57,906 --> 01:34:59,449 ♪ Eso es no presentarse, no llamar ♪ 1883 01:34:59,491 --> 01:35:01,368 ♪ Y para el momento llegó a su trabajo ♪ 1884 01:35:01,409 --> 01:35:03,328 ♪ Fue recibido por su reemplazo ♪ 1885 01:35:03,370 --> 01:35:05,121 ♪ ¿Quién dijo bienvenido? bienvenido, bienvenido ♪ 1886 01:35:05,163 --> 01:35:07,415 ♪ Bienvenido a las cinco fases ♪ 1887 01:35:07,457 --> 01:35:09,125 ♪ Cinco fases de la pobreza ♪ 1888 01:35:09,167 --> 01:35:11,044 ♪ Cobrador de facturas llamando ♪ 1889 01:35:11,086 --> 01:35:12,712 ♪ Tarjeta en rechazo ♪ 1890 01:35:12,754 --> 01:35:14,255 ♪ Todo su préstamo aprobaciones denegadas ♪ 1891 01:35:14,297 --> 01:35:18,093 (música suave de piano) 1892 01:35:18,134 --> 01:35:26,059 ♪ Oye, oye ♪ 1893 01:35:26,101 --> 01:35:31,106 ♪ he visto más de Puedo manejar ♪ 1894 01:35:32,524 --> 01:35:36,444 ♪ Todo lo que sé es que es Es hora de hacer un cambio ♪ 1895 01:35:38,780 --> 01:35:43,785 ♪ Nos hemos esforzado mucho para hacer Está bien, qué tensión ♪ 1896 01:35:46,162 --> 01:35:51,167 ♪ Sólo necesitamos prueba de otra manera ♪ 1897 01:35:53,128 --> 01:35:55,005 ♪ No hay manera ♪ 1898 01:35:55,046 --> 01:36:00,051 ♪ No hay manera que esto puede terminar ♪ 1899 01:36:00,885 --> 01:36:02,012 ♪ Si lo intentamos ♪ 1900 01:36:02,053 --> 01:36:05,932 ♪ Y si intentamos amar de nuevo ♪